ЯВЯВАТ - превод на Английски

• appear
• present
• appears
• appearing
• appeared
• presented
• showing

Примери за използване на Явяват на Български и техните преводи на Английски

Явяват се предизвикателство за индивида… Тогава твърдим,
They present such a challenge to the individual,

И затова пред мен ми се представят такива външни картини, които се явяват проява на това, което произтича вътре в мен!
And so to me appear, such external painting- a demonstration of what is happening inside of me!

но които, събирайки се, явяват светлината на Единия Господ.
come together, showing the light of the one Lord.

Щетите, причинени от свободните радикали се явяват основна причина за стареенето
Cell damage caused by free radicals appears to be a major contributor to aging

Разбираме, че в последно време има инциденти из цяло Едо, където ронини се явяват пред портите на феодалите
We understand there have lately been incidents all across Edo in which ronin present themselves at the gates of daimyo houses

научно познание, наблюдение- така, както се явяват в една актуална изследователска ситуация.
observation are questioned in the way that they appear in an actual research situation.

Д-р Бускаинос заявява: Истинската шизофрения и не само някои шизофренични синдроми се явяват като резултат от хронична интоксикация от психотоксични фактори произведени в червата.
Quote: True schizophrnia(and not only some schizophrenic syndromes) appears to be the result of chronic intoxication from psychotoxic factors produced in the intestine.

Учудени сме от факта, че въпросите за заетостта и безработицата се явяват второстепенни на целите за бюджетна консолидация.
We are struck by the fact that the issues of employment and unemployment appear to be secondary to budgetary consolidation objectives.

Всички тези проблеми се явяват пред българското общество, което перманентно скача от криза в криза.
All these problems are appearing in front of a Bulgarian society which is permanently jumping from crisis to crisis.

но най-често ни се явяват в човешки облик….
more often they appear like people….

Кюрдите пък се явяват като естествени съюзници,
The Kurds by contrast appeared to be natural allies,

Това, което имаме, е изключителна група от всеотдайни съдии, които правят най-доброто ниво, за да направят равни права на тези, които се явяват пред тях.
What we have is an extraordinary group of dedicated judges doing their level best to do equal right to those who are appearing before them.

генетичните мутации пречат на синхронизацията на системите в организма и затова на практика се явяват вредни за индивида, т.е.
impede the synchronization of the systems in the organism and for that reason, in fact, they appear harmful for the individual, i.e.

Така се явяват доказателствата за стремежа на древните архитекти да вписват максимално своите композиции в природния ландшафт с основна цел допълнителна защита.
Thus visitors are presented with proofs that ancient architects aimed at maximum integration of their structures into the landscape in order to gain additional protection.

доставчици на розмарин по настоящем се явяват Франция, Италия,
suppliers of rosemary is currently appearing France, Italy,

като СЗЗ всички територии, които след прилагане на орнитоложките критерии се явяват най-подходящи за опазване на разглежданите видове.
applying ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question.

Въпрос: дали разглежданите обекти или Идеи се явяват лоши или добри сами по себе си на даденият етап на развитие на Душата няма никакво значение.
Whether the objects and ideas presented are good or bad in themselves is not important this stage.

Духовно-душевните органи, лотосовите цветове, се образуват по такъв начин, че за свръхсетивното съзнание на ученика те се явяват като в близост до определени телесни органи на физическото тяло.
As the soul-spiritual organs, or lotus flowers, take shape, they appear to supersensible consciousness to be located close to certain organs in the physical body of the person undergoing training.

истинс ката мъдрост, когато се явяват видими в духовния свят.
wisdom look like this when they are presented visually in the spiritual world.

Особено да бъдете в мълчание по отношение на най-близкото си обкръжение- хората, които се явяват ваши кармични партньори.
Be especially in silence in regards to your closest circle- people who appear to be your karmic partners.