ЯСНИЯТ - превод на Английски

• clear
• straightforward
• obvious
• clearness
• distinct

Примери за използване на Ясният на Български и техните преводи на Английски

ян- ясният и рационален мъжки интелект.
yang the clear and rational male intellect.

На дневен ред са романтичните приключения, както и ясният и дори ограничен подход към любовта.
Romantic adventures, as well as a straightforward and even blunt approach to love, are on the agenda.

Ясният победител в тази историческа дегустация беше Midget White пуйка,
The obvious winner in this historical taste test was the midget white turkey,

Хелън Мирен е ясният избор, но Дайм Джуди спечели оскар за 13 минути екранно време.
Helen Mirren is the obvious choice, but Dame Judi won an Oscar for 13 minutes of screen time.

Когато сте бременна, най- ясният шум, които бебето ще бъде в състояние да чува, е вашият глас.
When you're pregnant, the clearest noise your baby will be able to make out is yours.

именно религията е ясният разграничител между албанското мнозинство в Косово
namely that religion is the clearest delimiter between the Albanian majority in Kosovo

Ясният, лесен за използване интерфейс ви помага да преглеждате интуитивно с възможност за сортиране по рейтинг,
The clear, easy-to-use interface helps you to browse intuitively which can be sorted by rating,

(14) Ясният правен статут е изключително важно предварително условие за изпращането на доброволците в държави извън територията на Съюза.
(14) A clear legal status is a crucial precondition for volunteers to participate in deployment in countries outside the Union.

Ясният, лесен за използване интерфейс, позволява да се придвижвате интуитивно сред приложенията, които могат да се подреждат по оценка,
The clear, easy-to-use interface lets you browse intuitively through applications which can be sorted according to rating,

Защото ясният израелски отговор,
The clear Israeli response,

Кейла си спомня ясният зов на рогове,
Kayla remembers the bright cry of horns,

Само с няколко линии ясният, специфичен за М дизайн на BMW M5 сигнализира последователна динамика- от всяка перспектива.
With just a few lines, the clear, M specific design of the BMW M5 signals consistent dynamism- from every angle.

Ясният OLED дисплей показва съобщения от мобилния телефон,
A clear OLED display also shows notifications from a mobile phone,

Най-често срещаните предпочитания са ясният бял фон, който може да подчертае характеристиките на вашия продукт.
The most common preference is a clear, white background that can highlight the features of your product.

Ясният пластмасов контейнер за таблетки
A bright plastic container for tablets

Ясният, лесен за използване интерфейс ви помага да преглеждате интуитивно с възможност за сортиране по рейтинг, категория или популярност.
The clear, easy-to-use interface helps you to browse intuitively and sort by rating, category or popularity.

Ясният и лесно разпознаваем тон ще Ви помогне да установите взаимоотношения с аудиторията си
A clear and recognisable tone of voice will help to establish a relationship with your audience

Ефективната употреба на пространството във вътрешността на автомобила и ясният, логичен подход се прилага към оформлението на функциите за управление.
There is efficient use of interior space and a clear, logical approach is applied to the layout of control functions.

Bluehost е ясният„победител“ тук и е идеалният уеб хост,
Bluehost is the clear“winner” here and is the ideal

Във философията на фън шуй един кристал представлява разпръскването на енергия, защото ясният кристал наистина може да разпръсне енергията- може да отрази ярката слънчева светлина в дъги.
In feng shui philosophy, a crystal represents the dispersing of energy because a clear, faceted crystal can indeed disperse energy- it can refract clear sunlight into rainbows.