REM СЪНЯ - превод на Английски

• REM sleep

Примери за използване на REM съня на Български и техните преводи на Английски

Сънната парализа е пряко свързана с REM съня и сънуването.
Sleep Paralysis is directly related to REM sleep and dreaming.

Емоционалната памет се смяташе за отделен процес, свързан с REM съня.
Emotional memory was thought to be a separate process that had more to do with REM sleep.

След като REM съня приключи тялото обикновено се връща в стадий 2.
Once REM sleep is over, the body usually returns to stage 2 sleep..

се случват извън REM съня.
occur during non-REM sleep.

Хората, които изпитват хронично хъркане обикновено страдат от разстройство на REM съня.
People who experience chronic snoring are usually suffering from a REM sleep disorder.

Нощните ужаси, от друга страна, се случват извън REM съня.
Night terrors actually occur during non-REM sleep.

След като REM съня приключи тялото обикновено се връща в стадий 2.
After the REM sleep, which follows, the sleeper usually returns to Stage 2.

Хапчетата за сън подтискат REM съня, което е вредно в дългосрочен план.
Sleeping tablets can suppress REM sleep, which can be harmful over a long period.

Отдавна е известно, че пиенето на алкохол намалява дължината на REM съня.
And more importantly, it has long been known that drinking alcohol reduces the duration of REM sleep.

Хапчетата за сън подтискат REM съня, което е вредно в дългосрочен план.
Some sleeping pills and sleep aids suppress REM sleep which can be harmful over a period of time.

Преди да достигнем до REM съня, преминаваме през четири други стадия.
Before REM sleep occurs, there are four other stages of sleep through which we pass.

Отдавна е известно, че пиенето на алкохол намалява дължината на REM съня.
It is true that weed consumption reduces the length of REM sleep.

Това обикновено е свързано с REM съня; част от съня, в който сънуваме.
This is our REM sleep, the part of our sleep that we dream in.

Нашата основна констатация потвърждава връзката на преживяванията в близост до смъртта с REM съня.
Our central finding is that we confirmed the association of near-death experiences with REM sleep intrusion.

Чел съм, че REM съня е начина на мозъка да се справя с проблемите.
I read that REM sleep is the brain's way of working out problems.

С две думи REM съня активира частта от мозъка, която ние използваме за обучение.
REM sleep activates the area of the brain that we use for learning.

С две думи REM съня активира частта от мозъка, която ние използваме за обучение.
REM sleep stimulates the parts of the brain we use to learn.

По време на REM съня, дихателните ни движения стават по-бързи,
During REM sleep our breathing becomes more rapid,

Тези, които са били събудени по време на REM съня съобщават, че са сънували.
Subjects who were awakened during REM sleep reported that they were dreaming.

после 2 се повтарят преди да се навлезе в REM съня.
then Two are repeated before going into REM sleep.