Примери за използване на Apple sales на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also revealed that в които е бил одобрен метод за вътрешно разпределяне на печалбите в рамките на Apple Sales International и Apple Operations Europe.
rulings issued by Ireland, which endorsed a method tointernally allocate profits within Apple Sales International and Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
According to the European Commission's statement,"The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Така например(съгласно информация, оповестена по време на публични изслушвания на американския сенат) през 2011 г. Apple Sales International е отчело печалби в размер на 22 милиарда щатски долара(около 16 милиарда евро[1]).
In 2011, according to figures released at US Senate public hearings, Apple Sales International recorded profits of $22 billion(€16 billion).Комисията е обърнала внимание на две решения на ирландското правителство, касаещо две подразделения на Apple- Apple Operations Europe, което произвежда компютри, и Apple Sales International, което препродава продукти в Европа,
Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
According to the Commission's press release, the amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Разследването на Комисията показа, че с данъчните становища, издадени от Ирландия, е било одобрено изкуствено вътрешно разпределяне на печалбите в рамките на Apple Sales International и Apple Operations Europe,
The Commission's investigation has shown that the tax rulings issued by Ireland endorsed an artificial internal allocation of profits within Apple Sales International and Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
It added that the amount of unpaid tax to be recovered by the Irish authorities could be reduced if other countries asked Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
It adds that the money which Ireland can collect"would be reduced if other countries were to require Разследването на Комисията показа, че с данъчните становища, издадени от Ирландия, е било одобрено изкуствено вътрешно разпределяне на печалбите в рамките на Apple Sales International и Apple Operations Europe, което не е обосновано нито фактически, нито икономически.
The Commission therefore felt that the tax rulings issued by Ireland endorsed the artificial allocation of profits within Apple Sales International and В резултат на това през 2011 г. Apple Sales International е платило корпоративен данък в Ирландия в размер на по-малко от 10 милиона евро, което съответства на ефективна данъчна ставка от около 0, 05% от общите му годишни печалби.
That year, Apple Sales International paid less than 10 million euro of corporate tax in Ireland- an effective tax rate of about 0.05% despite the headline rate being 12.5%.Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
The Commission figure is based on the assumption that all the“state aid” was Irish but the amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries had required Вследствие на данъчните становища по-голяма част от печалбите от продажби на Apple Sales International са били разпределяни към неговото„централно управление“, което не е разполагало с оперативен капацитет за извършването
As a result of the tax rulings, most съд уважава възражението за липса на компетентност, повдигнато от Apple Sales International, с мотива, че в договора между това дружество и eBizcuss е включена клауза за предоставяне на компетентност в полза на ирландските съдилища.
that court upheld the objection of lack of jurisdiction raised by Apple Sales International on the grounds that a jurisdiction clause conferring jurisdiction on the Irish courts was stipulated in the contract between that company and eBizcuss.с„et les relations en découlant“[„и произтичащите от него отношения“](превод на Apple Sales International).
as‘et les relations en découlant'(the translation of Apple Sales International).
