CHÂTELET - превод на Английски

• châtelet

Примери за използване на Châtelet на Български и техните преводи на Английски

Правописа"Châtelet" бе въведен с Волтер
The spelling"Châtelet" was introduced by Voltaire

Ние първо трябва да направи някои забележки относно Émilie дю Châtelet"и име.
We should first make some remarks about Émilie du Châtelet's name.

в допълнение към превода на Нютон с дю Châtelet.
in addition to the translation of Newton by du Châtelet.

която е отдалечена къща, собственост на дю Châtelet съпругът.
which was the remote house owned by du Châtelet's husband.

Те се срещнаха отново един от първите пъти, че дю Châtelet отидох след раждането на втория си син.
They met again on one of the first occasions that du Châtelet went out after the birth of her second son.

Mme дю Châtelet е топени двойна услуга за posterity с нейния превод на Principia
Mme du Châtelet has rendered a double service to posterity with her translation of the Principia

След брака дю Châtelet времето, прекарано в Semur-ан-Auxois,
After the marriage du Châtelet spent time in Semur-en-Auxois

както и от тогава"дю Châtelet".
time of her marriage, and from then"du Châtelet".

Студио Le Petit Châtelet 1 се радва на отлично местоположение в центъра на Париж,
The Studio Le Petit Châtelet 1 enjoys a prime location in the centre of Paris,

Други дейности, предприети от дю Châtelet е превод на Mandeville е fable на пчели, което е доста странна работа на морала.
Other work undertaken by du Châtelet was a translation of Mandeville's The fable of the bees which is a rather strange work on morals.

Неговият приятел, Marquise du Châtelet, една от великите женски интелектуалци от онова време,
His friend, the Marquise du Châtelet, one of the great female intellectuals of the time,

Студио Le Petit Châtelet 1 се радва на отлично местоположение в центъра на Париж,
The Studio Le Petit Châtelet 1 enjoys a prime location in the centre of Paris,

Неговият приятел, Marquise du Châtelet, една от великите женски интелектуалци от онова време,
His friend, the Marquise du Châtelet, one of the great female intellectuals of the time,

Волтер първи срещна дю Châtelet, докато тя е все още дете, той е за един от многото гости на родителите си вечеря страни.
Voltaire first met du Châtelet while she was still a child for he had been one of the many guests at their parents dinner parties.

Публикуване на институциите за физика доведе до разногласия между дю Châtelet и Самуел König които, изглежда, е смятат, че работата е била негова.
Publication of Institutions de physiqueⓉ led to a disagreement between du Châtelet and Samuel König who seems to have felt that the work was his.

Mme дю Châtelet е топени двойна услуга за posterity с нейния превод на Principia и я обогатяват с коментар….
Voltaire wrote the Preface:-“Mme du Chatelet has rendered a double service to posterity with her translation of the Principia and enriching it with a commentary…….

Метростанции Hôtel de Ville и Saint-Paul са на 600 метра от апартамента, а спирка Châtelet- Les Halles на метрото е на 950 метра.
Hôtel de Ville and Saint-Paul Metro Stations are both 600 metres from the apartment and Châtelet- Les Halles is 950 metres away.

която той излага ясно в предговора е написана съвместно с дю Châtelet.
one which he states clearly in the Preface was written jointly with du Châtelet.

Заедно с Волтер и дю Châtelet, König посети Рене-Ferchault Антоан дьо Réaumur,
Together with Voltaire and du Châtelet, König visited René-Antoine Ferchault de Réaumur,

Той помогна на Marquise дю Châtelet превежда на Нютон"и в Principia френски,
He helped the Marquise du Châtelet translate Newton 's Principia into French,