DIE ZEIT - превод на Английски

• die zeit

Примери за използване на Die zeit на Български и техните преводи на Английски

могат да загубят най-много от това споразумение, заключава Die Zeit.
the Democrats can lose the most from this agreement, Die Zeit concludes.

Русия може да завладее балтийските държави по-бързо, отколкото ние ще бъдем в състояние да ги защитим, отбелязва той в статия за германския ежеседмичник Die Zeit.
Russia could capture the Baltic states quicker than we could get there to defend them," he was quoted as saying by German weekly Die Zeit.

Die Zeit: Тоест вие ни казвате, че„икономическото чудо“ на Германия почива на опрощаване на дългове, които ние днес отказваме на Гърция?
DIE ZEIT:: And now you want to tell us that our economic miracle was based on debt cuts that we deny the Greeks today?

Die Zeit: Много германци смятат, че гърците до днес не си признават грешките и искат просто да
DIE ZEIT:: Many German believe that the Greeks have their faults not seen until now

Този цитат от немския вестник Die Zeit посочва множество нерешени въпроси
This quotation from the German newspaper DIE ZEIT indicates a bundle of unresolved questions

Die Zeit: Можем ли ние, германците, да се радваме на това, че дори и френското правителство в момента се прекланя пред догмите на политиката на икономии на Берлин?
DIE ZEIT: Should we Germans be happy that even the French government is aligned with the German dogma of austerity?

Die Zeit: Можем ли ние, германците, да се радваме на това, че дори и френското правителство в момента се прекланя пред догмите на политиката на икономии на Берлин?
DIE ZEIT: Can we Germans are pleased that even the French Government currently pays tribute to the dogmas of the Berlin austerity?

Die Zeit: Германският финансов министър изглежда вярва,
DIE ZEIT:: German Finance other hand,

Die Zeit: Много германци смятат, че гърците до днес не си признават грешките и искат просто да
ZEIT: Many Germans believe that the Greeks still have not recognized their mistakes

Die Zeit: Германският финансов министър изглежда вярва, че при излизане на
ZEIT: The German Minister of Finance, on the other hand,

Die Zeit: Опитвате се да изобразите страни в историята, които не плащат дълговете си, а се представят за победители?
ZEIT: Are you trying to depict states that don't pay back their debts as winners?

Die Zeit: Тоест вие ни казвате, че„икономическото чудо“ на Германия почива на опрощаване на дългове,
ZEIT: So you're telling us that the German Wirtschaftswunder[“economic miracle”]

Die Zeit: Това се случи, защото се прие, че високите репарации, поискани от Германия след Първата световна война, са една от причините за Втората световна война.
ZEIT: That happened because people recognised that the high reparations demanded of Germany after World War I were one of the causes of the Second World War.

обсъждани само сценарии за евентуален спасителен план, отбелязва в заключение Die Zeit.
only scenarios for a potential rescue were being discussed so far, Die Zeit added.

пише Die Zeit.
writes Die Zeit.

обсъждани само сценарии за евентуален спасителен план, отбелязва в заключение Die Zeit.
only scenarios for a potential rescue are being discussed so far, Die Zeit reported.

Die Zeit: Въпреки санкциите Германия възстановява търговските връзки с Русия.
Die Zeit: Germany restores commercial ties with Russia.

Die Zeit(със съкращения).
Time(with pay).

Той прави актьорският си дебют във филма"Die Zeit der Kraniche".
He made his acting debut in the movie"Die Zeit der Kraniche".

Die Zeit: Трябва ли Турция да остане в НАТО?
Q: Should Turkey be allowed to remain in NATO?