EUINSIDE - превод на Английски

• euinside

Примери за използване на Euinside на Български и техните преводи на Английски

Екипът на euinside вече е разбрал за новината от въпросното интервю за телевизия EBF,
Euinside's team had already learnt about the news from the above mentioned interview for the EBF TV,

В интервю за euinside г-н Калфин обясни нуждата от такава стратегия с липсата на разбиране.
In an interview with euinside, Mr Kalfin explained the need of such a strategy with the lack of understanding.

Николай Младенов пред euinside: Не може да се прехвърля на Брюксел отговорността, когато тя е на страните-членки.
Nikolay Mladenov for euinside: You can't transfer Member States' responsibilities to Brussels.

Според източници на euinside, много по-вероятно е, ако страните-членки не приемат варианта на Комисията, тя да оттегли предложението си.
According to euinside sources, it is more likely should the member states not accept the original proposal the Commission to withdraw it.

Прогнозата на euinside, че в крайна сметка ще се стигне до преструктуриране на гръцкия дълг, се сбъдна.
The forecast made by euinside, that there would be restructuring of the Greek debt after all, has come true.

октомври от 9 часа(ЦЕВ) в икономическата комисия, което euinside ще предаде пряко в Коментарницата.
2 October at 0900(CET) in the economic committee with live updates by euinside.

Това каза в интервю(което може да видите във видеофайла) за euinside професор Жарко Корач, лидер на сръбския Социалдемократически съюз.
This is what professor Zarko Korac, a leader of the Social Democratic Union of Serbia, said in an interview with euinside.

сигналът е бил получен от ФБР", пише в отговорите си до euinside Мартина Ганчева.
the signal was received by the FBI as well", writes Martina Gancheva in her answers to euinside.

Това интервю е осъществено с любезното съдействие на Боро Милович от партньорската на euinside неправителствена организация Open Montenegro.
This interview was realised thanks to the kind help of Boro Milovic from Open Montenegro, a non-governmental organisation, partner to euinside.

управление на ЕС и специално българските предизвикателства ще бъде основна на дискусията, която euinside организира на 2 юли.
especially the Bulgarian challenges will be the topic of a discussion, organised by euinside on July 2.

Предложенията на ЕК за икономическото управление бяха подложени на сериозно обсъждане в Европейския парламент, което euinside детайлно проследи.
The Commission's proposals on the economic governance have been put through serious discussions in the European Parliament, followed in details by euinside.

Затова, както обясни в интервю за euinside посланикът на Естония у нас Рийн Ойдекиви, за следващите парламентарни избори,
That is why, as in interview for the euinside the Estonian ambassador to Bulgaria Rein Oidekivi explains,

След срещата с българи във Виена Христо Иванов отдели на euinside 30 минути, през които се опита да обясни как смята да бори корупцията, какво очаква като помощ от ЕС,
After meeting Bulgarians in Vienna Hristo Ivanov spared 30 minutes for euinside, during which he tried to explain how he intends to fight corruption,

По време на посещението си в Загреб на 20 март г-н Лукшич каза още в отговор на въпроса на euinside, че вече има осъдени по някои от нападенията, по които разследването е приключило
During his visit in Zagreb on March 20th, Mr Luksic said, responding to a question by euinside, that there already are convictions for some of the attacks for which the investigation has ended

Така че прогнозата на euinside е, че 2016-а ще бъде годината на търсенето на отговор на този въпрос,
So euinside's forecast for 2016 is that it will be the year of looking for an answer to this question,

В анализа на euinside, посветен на образованието като приоритет в стратегическата рамка на Националната програма за развитие България 2020,
Euinside's analysis, dedicated to education as a priority in the strategic framework of the National Programme for development"Bulgaria 2020",

В интервю за euinside г-н Rouček изрази несъгласие с предложената поправка към неговата проекторезолюция за напредъка на Хърватия към европейско членство от страна на колежката му Monica Macovei(ЕНП, Румъния).
In an interview with euinside, Mr Rouček disagreed with the proposed amendment to his draft resolution on Croatia's progress for EU membership by his colleague Monica Macovei(EPP, Romania).

Идеята зад младата традиция на европейските седмични обзори на euinside е да се постави акцент върху най-важните събития в ЕС,
The idea behind the young tradition of the euinside weekly reviews is to focus on the most important events in the EU

Както знаете от досегашните статии на euinside, един най-спорните и ключови въпроси в банковия съюз като цяло беше кой да вземе решението,
As you know from previous articles by euinside, one of the most controversial and key issues in the banking union as a whole was

Ивайло Калфин беше по-скептичен като отговори на въпроса на euinside, че Европейската политика на добросъседство е силен инструмент,"но на нея не бива да се възлагат надежди за осъществяване на определени политически процеси, вместо гражданите на тези страни".
Ivaylo Kalfin was more skeptical by responding to euinside's question that the ENP was a strong instrument,"but it should not be relied upon to realise certain political processes instead of the citizens of these countries".