HIGH COURT - превод на Английски

• high court

Примери за използване на High court на Български и техните преводи на Английски

В рамките на техните жалби до High Court жалбоподателите изтъкват два основни довода.
In the context of their respective appeals before the High Court, the applicants invoked two main arguments.

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на поставените от High Court въпроси по следния начин.
In the light of the foregoing, I propose that the Court should answer the questions referred by the High Court as follows.

на Съда да отговори на въпросите, отправени от High Court(Ирландия) по следния начин.
I consider that the question referred by the High Court(Ireland) should be answered as follows.

на Съда да отговори на въпросите, отправени от High Court(Ирландия) по следния начин.
I propose that the Court answer the questions referred by the High Court(Ireland) as follows.

Посочените неточности в отправеното от High Court преюдициално запитване обаче не могат да доведат до отхвърлянето му от Съда като недопустимо.
The vagueness of the request for a preliminary ruling from the High Court thereby noted cannot, however, lead the Court to dismiss that request as inadmissible.

С междинно или окончателно определение High Court може да издаде разпореждане[…]
This provision states that“[t]he High Court may by order(whether interlocutory

С междинно или окончателно определение High Court може да издаде разпореждане[…]
The High Court may by order(whether interlocutory or final)

След като High Court of England and Wales връща делото за ново разглеждане,
The High Court of Justice of England and Wales ordered the Tribunal to reconsider the appeal, and on 16 August

Следователно High Court приема, че този член 23 нито налага на държавите членки да дават приоритет на подобни дела, нито изключва възможността да им се дава приоритет.
The High Court therefore found that Article 23 did not require Member States to grant priority to such cases any more than it excluded prioritisation in other cases.

Видно от приложеното към акта за преюдициално запитване решение на High Court от 9 февруари 2011 г. процедурата за разглеждане на молба за убежище протича по следния начин.
It is apparent from the judgment of the High Court of 9 February 2011,(12) supplied by the referring court, that the procedure for examination of an application for asylum is as follows.

Видно от приложеното към акта за преюдициално запитване решение на High Court от 9 февруари 2011 г. процедурата за разглеждане на молба за убежище протича по следния начин.
It is apparent from the judgment of the High Court of 9 February 2011, which is appended to the decision making the reference, that the procedure governing the examination of an asylum application is as follows.

High Court of Justice обаче уточнява, че наличието на възможност за eBay да вземе допълнителни мерки, не означава непременно, че е задължено по закон да го направи.
(18) The High Court nevertheless emphasises that the fact that it would be possible for eBay to do more does not necessarily mean that it is legally obliged to do more.

В производството по обжалване на решението на High Court ирландският Supreme Court смята,
Hearing an appeal against the decision of the High Court, the Supreme Court, Ireland considers that

постъпил в Съда на 18 септември 2008 г., High Court спира производството
received at the Court on 18 September 2008, the High Court stayed the proceedings before it

В посоченото решение High Court of Justice установява, че eBay е поставило филтри,
In its judgment, the High Court of Justice notes that eBay has installed filters

Това обстоятелство не изключва възможността в производството пред High Court да се докаже, че към английския футбол се прилагат други условия, задължително изискващи защитата чрез периоди на забрана за излъчване.
This does not mean that it cannot be shown in the proceedings before the High Court that different conditions apply in English football which mandatorily require protection by means of closed periods.

High Court отхвърля и двете искания на жалбоподателя.
The High Court dismissed both of the applicant's claims.

В това отношение преюдициалният въпрос, отправен от High Court, създава една особена трудност.
The question referred by the High Court raises in that regard a very particular difficulty.

Преюдициално запитване, отправено от High Court(Ирландия).
(Reference for a preliminary ruling from the High Court(Ireland)).

High Court излага проблема, пред който Комисарят се оказва изправен, по следния начин.
The problem facing the Commissioner is explained by the High Court as follows.