IRISH TIMES - превод на Английски

• irish times

Примери за използване на Irish times на Български и техните преводи на Английски

Както гласи един друг коментар във вестник The Irish Times на читател, напуснал родината си преди много години, Ирландия е коренно променена
As another comment goes in The Irish Times of a reader who left his homeland long ago, Ireland has radically changed and every time he goes home it

В интервю за The Irish Times еврокомисарят на Ирландия Фил Хоган- който ще бъде отговорен за търговските преговори с Обединеното кралство- заяви, че посоката е към стария предпазен механизъм.
In an interview with the Irish Times, Ireland's EU commissioner Phil Hogan- who is set to be put in charge of trade talks with the UK- said the direction of travel was towards the old backstop.

В коментар във вестник The Irish Times, озаглавен"Дневникът на един ирландец",
In a comment with the Irish Times, titled An Irishman's Dairy,

каза Кук пред The Irish Times.
complain,” Cook told The Irish Times.

очевидно невпечатлен от поредната емоционална статия на гръцкия му колега Варуфакис за ирландската публика, публикувана в The Irish Times през уикенда, уточни, че именно заради объркването на версиите на предложението са му ниски очакванията.
clearly not impressed by his colleague Varoufakis's consecutive emotional article aimed at the Irish audience and published in The Irish Times over the weekend, clarified that he had low expectations exactly due to the confusion of proposal versions.

Това съобщава The Irish Times.
That's according to the Irish Times.

Това съобщава The Irish Times.
Report in the Irish Times.

Това съобщава The Irish Times.
This from Irish Times.

Това съобщава The Irish Times.
The Irish Times reports.

Данните за най-новите загуби бяха разгласени за първи път в изданието Irish Times.
The latest losses were first reported by the Irish Times.

The Irish Times: Липсата на компютри в училищата може да се окаже благословия.
From The Irish Times:“Lack of computers in schools may be a blessing- OECD report”.

Националният вестник The Irish Times ги оприличи на„земетресение, което преобразува политическия пейзаж на Ирландия“.
Irish newspapers described the results as“historic,” with the national paper The Irish Times calling it an“earthquake that reshapes Ireland's political landscape.”.

Направихме избор да не признаваме официално държавата Палестина засега“, заяви Ковъни, цитиран от„Irish Times“.
We have made a choice not to officially recognise the state of Palestine just yet,” the Irish Times quoted Coveney as saying.

Това е покачване от осем пункта спрямо последното допитване, проведено от"Irish Times" през ноември миналата година.
This is an increase of eight points since the last poll was taken by the Irish Times in November of last year.

В традиционно про-палестинската Ирландия“The Irish Times”- уви- засвири в същата тоналност, в която и неговия нюйоркски съименник.
In Ireland, traditionally pro-Palestinian, The Irish Times, alas, has been playing the same tune as its New York namesake.

Според“Irish Times”, дърветата ще бъдат засадени върху 20 дка земя в имението Бър Кесъл,
According to the Irish Times, the trees are planned for planting on 20 acres of land at Birr Castle Estate,

През 2011 г. Мърфи печели наградата"The Irish Times" за най-добър актьор и"Drama Desk Award" за изключителен самостоятелен спектакъл за Misterman.
In 2011, Murphy won the Irish Times Theatre Award for Best Actor and the Drama Desk Award for Outstanding Solo Performance for Misterman.

Джон Бойн, Irish Times.
John Boyne, Irish Times.

да бъдат действително критично разгледани и оспорени", коментира Ковни за в. Irish Times.
are actually scrutinized and challenged,” Coveney was quoted as saying by the Irish Times newspaper.

пише The Irish Times.
twice the speed of sound, The Irish Times reported.