LEHMAN BROTHERS - превод на Английски

• lehman brothers

Примери за използване на Lehman brothers на Български и техните преводи на Английски

От колапса на Lehman Brothers до дъното на финансовата криза, S&P500 е имал
From the collapse of Lehman to the financial crisis bottom in March 2009,

Прекомерното поемане на риск от банки като Lehman Brothers спомогна да се увеличи финансовото въздействие в световен мащаб.
Excessive risk-taking by banks such as Lehman helped to magnify the financial impact globally.

От колапса на Lehman Brothers до дъното на финансовата криза, S&P500 е имал
From the collapse of Lehman to the financial crisis bottom in March 2009,

Абе казваше, че само криза от мащаба на срива на Lehman Brothers или голямо земетресение може да предизвика отлагане.
Prime Minister Abe has repeatedly said that only an economic shock on the scale of the Lehman Brothers collapse or a major earthquake would prompt a delay in the proposed tax rate hike.

долара, което е със 173 трлн. повече, отколкото когато Lehman Brothers фалира.
some 75 percent more than when Lehman failed.

Рейтинговите агенции се бяха заблудили по отношение на Lehman Brothers, но за всички други големи банки прогнозираха правилно поведението на правителството, че то ще спаси големите банки,
The rating agencies may have been wrong in the Lehman Brothers case, but for all other big banks government behaviour was correctly predicted,

Глобалната финансова криза, която настъпи вследствие на изпадането в несъстоятелност на банката"Lehman Brothers" през есента на 2008 г. и"ипотечния дълг"- неподходящата секюритизация на високорисковите ипотечни заеми, предизвика много сериозни съмнения относно устойчивостта на финансовите институции.
The global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in 2008 and'subprime credit'- the inappropriate securitisation of mortgage debt- sparked very serious doubts concerning the strength of financial institutions.

Настоящата зелена книга има за цел да извлече поука от глобалната финансова криза, която настъпи вследствие на изпадането в несъстоятелност на банката"Lehman Brothers" през есента на 2008 г. в резултат на неподходяща секюритизация на високорисковите ипотечни заеми в САЩ.
The aim of the Green Paper under consideration here is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008 following the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.

Накратко, неговата цел е цел да извлече поука от глобалната финансова криза, която настъпи вследствие на изпадането в несъстоятелност на банката Lehman Brothers през есента на 2008 г. в резултат на неподходяща секюритизация на високорисковите ипотечни заеми в САЩ.
In short, its aim is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008, related to the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.

Именно с тази фамилия е свързан разцветът на глобалното американско доминиране след 1992 г. Тоест, както Lehman Brothers преди осем години, така и сега изглеждащата несменяема неолиберална концепция полетя в пропастта.
The flourishing of American global dominance after 1992 is connected with this family or, as in the case with Lehman Brothers eight years ago, now it seems that the unchangeable neoliberal concept has flown into the abyss.

Държава Тип криза Причини, налагащи искането на помощ Унгария Криза на платежния баланс Рухването на компанията Lehman Brothers предизвика низходяща динамика в нагласите на инвеститорите в началото на октомври 2008 г.
Member State Type of crisis Key reasons motivating the government request for assistance Hungary Balance-of-payment crisis The Lehman Brothers collapse generated a downward shift in investor sentiment in early October 2008.

Шокът бе още по-голям, тъй като много инвеститори бяха уверени, че американското правителство ще спаси Lehman Brothers, както малко по-рано през годината уреди спешната разпродажба на конкурентната банка Bear Stearns.
The shock was all the more severe because many investors were betting the U.S. government would bail out Lehman, just as it had arranged a firesale of rival Bear Stearns earlier in the year.

През 2009-а, година след фалита на Lehman Brothers, който постави началото на финансовата Криза,
In 2009, a year after the bankruptcy of the Lehman Brothers that marks the beginning of the financial crisis,

Обърнете внимание на Lehman Brothers.
Tell that to Lehman Brothers.

Обърнете внимание на Lehman Brothers.
Consider the case of Lehman Brothers.

Обърнете внимание на Lehman Brothers.
Take a look at Lehman Brothers.

Обърнете внимание на Lehman Brothers.
Just look at the story of Lehman Brothers.

Обърнете внимание на Lehman Brothers.
Let's focus on Lehman Brothers.

Обърнете внимание на Lehman Brothers.
Think of Lehman Brothers.

Обърнете внимание на Lehman Brothers.
Let us look at Lehman Brothers.