OFFICIO - превод на Английски

• officio

Примери за използване на Officio на Български и техните преводи на Английски

тази държава има право на ех officio място в Координационния комитет.
such State shall have an ex officio seat on the Coordination Committee.

Принудителното плащане може да бъде инициирано ex officio по искане на първоинстанционния съд, който е издал решението, постановяващо размера на издръжката.
Enforcement may also be initiated ex officio at the request of the court of first instance that issued the decision establishing the amount of maintenance.

Модернизирането на процедурите ще позволи също на Комисията да извършва повече разследвания ex officio на съществени нарушения на конкуренцията, които спъват вътрешния пазар.
Such modernisation of procedures would also allow the Commission to undertake more ex officio investigations into significant distortions of competition hampering internal market.

Заместник-председателят или заместник-председателите се определят ex officio от епископите-членове на събранието от църквите,
The Vice-Chairmen are appointed ex officio from the Member Bishops of the Assemblies,

такъв трябва да бъде назначен ex officio.
one shall be appointed ex officio.

Процедурата на оспорване се спира, в случай че се издаде ex officio или е издаден временен отказ от защита,
(5) The opposition procedure shall be stayed if an ex officio provisional refusal of protection is

Имате право да смените адвоката си, освен ако той не е назначен от самия съд(ex officio) при съдилищата от по-висша инстанция.
You have the right to change your lawyer unless he/she has been appointed at the higher courts by the court itself(ex officio).

по искане на страните по производството или ex officio да събере допълнителни доказателства.
on demand of the parties to the procedure or ex officio, collect additional evidence.

съдилищата могат да действат ex officio в редица ситуации.
courts can proceed ex officio in a number of situations.

Добре е, че сега има министър, който отговаря ex officio по въпросите за малцинствата и който постепенно ще
It is good that there is now a minister in place who is responsible ex officio for minority issues

Нотификацията ex officio за временен отказ на защита на международната регистрация,
(1) The notification of ex officio provisional refusal of protection of the international registration in whole

Съдебната практика на Съда на Европейския съюз задължава националните съдилища да преценят неравноправния характер на договорните условия ex officio, тоест дори ако потребителят не повдигне въпроса.
Under the case law of the Court of Justice, this implies that national courts are obliged to assess the unfairness of contract terms ex officio, i.e. even if the consumer does not raise this point.

Граждански искове могат да бъдат предявявани и водени(ex officio), когато увредената страна няма дееспособност
Civil actions are brought and conducted(ex officio) when the injured party lacks the capacity

националните съдилища са длъжни да оценят несправедливостта на договорните условия ex officio, т.е.
this implies that national courts are obliged to assess the unfairness of contract terms ex officio, i.e.

общият брой на членовете на Комитета може да е по-голям от удвоения брой на членовете ex officio.
the total number of members of the Committee shall be more than double the number of ex officio members.

на издаването на решението, удостоверението се издава ex officio, когато решението става изпълнимо, дори условно.
the certificate shall be issued ex officio when the judgment becomes enforceable, even if only provisionally.

Нотификация ex officio на Международното бюро за временен отказ.
Notification of ex officio provisional refusals to the International Bureau.

Ейърс дори събота в същия съвет както Obama като"ex officio член".
Ayers even sat on the same board as Obama as an“ex officio member”.

След това прокурорът е задължен да предприеме действия ex officio.
The public prosecutor is then obliged to act ex officio.

Органите по вписване не действат ex officio.
Customs will not act ex officio.