RECONCILE - превод на Английски

• reconcile

Примери за използване на Reconcile на Български и техните преводи на Английски

Най- честите нежелани реакции при лечение с Reconcile са анорексия(загуба на апетит) и летаргия(липса на ответна реакция).
The most common side effects with Reconcile are anorexia(loss of appetite) and lethargy(unresponsiveness).

Reconcile не трябва да се дава едновременно с ветеринарномедицински продукти, които понижават прага за гърчове(например фенотиазини като acepromazine или chlorpromazine).
Reconcile should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold(e.g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine).

Безопасността на Reconcile не е установена при кучета на възраст по-малко от 6 месеца или с телесна маса под 4 kg.
The safety of Reconcile has not been established in dogs less than 6 months of age or weighing less than 4 kg.

Безопасността на Reconcile не е била установена при кучета на възраст под 6 месеца или с телесно тегло
The safety of Reconcile has not been established in dogs under 6 months of age

Заедно с терапията за промяна на поведението, Reconcile показва значително подобрение при лекуваните кучета по отношение на лаенето, дефекацията или уринирането на неподходящи места.
In conjunction with behavioural modification therapy, Reconcile showed significant improvements in treating dogs for barking and inappropriate defecation or urination.

Reconcile не трябва да се дава на кучета с тегло, по-малко от 4 kg, или на кучета с епилепсия или с анамнеза за гърчове.
Reconcile must not be given to dogs weighing less than 4 kg or to dogs with epilepsy or a history of fits.

Reconcile таблетки не трябва да се използват заедно с голям брой други лекарствa,
Reconcile tablets should not be used at the same time as many other medicines,

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Reconcile на Eli Lilly and Company Ltd на 08. 07. 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Reconcile to Eli Lilly and Company Ltd on 08.07.2008.

Reconcile таблетки се използват като помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета,
Reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs,

Reconcile е противопоказен и при кучета, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции)
Reconcile should also not be used in dogs that may be hypersensitive(allergic)

Reconcile таблетки не трябва да се използват при кучета с тегло, по- малко от 4 kg, или при кучета с епилепсия
Reconcile tablets should not be used in dogs weighing less than 4 kg,

Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Reconcile(които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 кучета) са загуба на апетит
The most common side effects with Reconcile(which may affect more than 1 in 10 dogs)

Таблетките Reconcile могат да се дават с или без храна
Reconcile tablets may be given with

Проучвания за определяне ефектите на таблетки Reconcile върху разплода, бременни
Studies to determine the effects of Reconcile tablets on breeding,

са лекувани или с Reconcile, или с кломипрамин(друго лекарство, което може да бъде използвано за лечение на кучета с разстройства, свързани с раздяла).
were treated either with Reconcile or with clomipramine(another medicine that can be used to treat dogs with separation-related disorders).

Reconcile е ветеринарномедицински продукт, който се използва като помощно средство за лечение на кучета с поведенчески проблеми, причинени от раздяла със собственика,
Reconcile is a veterinary medicine used as an aid to treat dogs with behavioural problems caused by separation from their owners

е получавало някакви други лекарства, дори такива отпускани без рецепта, защото таблетките Reconcile не трябва да се дават едновременно с много други лекарства.
even those not prescribed, as Reconcile tablets should not be given at the same time as many other medicines.

Reconcile се използва в комбинация с техники за промяна на поведението като помощно средство при лечение на кучета с поведенчески проблеми(тревожност от раздяла),
Reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems(separation anxiety)

Трябва да се съблюдава 6- седмичен интервал на изчистване на организма от лекарството след прекратяване на терапията с таблетки Reconcile преди приложението на който и да е ветеринарномедицински продукт, който може да взаимодейства неблагоприятно с fluoxetine или неговия метаболит norfluoxetine.
A 6-week washout interval should be observed following discontinuation of therapy with Reconcile tablets prior to the administration of any veterinary medicinal product that may adversely interact with fluoxetine or its metabolite, norfluoxetine.

за промяна на поведението, около 42% от кучетата на Reconcile са се подобрили в рамките на една седмица,
approximately 42% of dogs given Reconcile improved within one week, compared to only