VOGUE - превод на Английски

• vogue

Примери за използване на Vogue на Български и техните преводи на Английски

Главната редакторка на американския Vogue….
American Vogue magazine editor.

Целият материал можеш да прочетеш на страницата на Vogue.
You can read the full piece on Vogue's website.

Жена от племето Мурси в Етиопия разглежда списание Vogue за първи път.
A woman from the Mursi tribe in Ethiopia discovers a Vogue magazine for the first time.

Проектът е дело на топ стилистката Карин Ротфилд(бивша главна редакторка на френския Vogue и настоящ моден редактор на всички издания на Harper's Bazaar по света).
Well, Carine Roitfeld(former Editor-in-Chief of VOGUE Paris and current Global Fashion Director of Harper's BAZAAR) styled over….

Обновлението, което предстои, предвижда и разширение на панорамното заведение Vogue, както и на култовия ресторант„Щастливеца“, към който ще се добавят няколко VIP зали.
The upcoming renovation also includes an expansion of the Vogue café, as well as the cult restaurant“Shtastlivetsa” to which several VIP halls will be added.

отива в списание Vogue и след това в“Живот” през 1948 г….
went on to Vogue magazine and then to Life in 1948.

Модната библия Vogue обяви, че повече няма да работи с нездраво слаби манекенки и момичета под 16 години.
All 19 editions of Vogue announced this week they will no longer work with unhealthy-looking models or girls under 16.

е вдъхновено от Vogue културата, родена в Америка, през първата половина на 20-ти век.
is inspired by the Vogue culture, born in America during the first half of the 20th century.

Името на марката идва от модното списание Vogue, определящо модните тенденции в целия свят.
The name of the brand comes from the Vogue fashion magazine which sets trends all around the world.

Марката Vogue Eyewear e създадена през 1973 г. под същото име, като известното модно списание Vogue..
Launched in 1973 the Vogue eyewear brand adopted the same name as the famous fashion magazine.

Макдауъл започва кариерата си като модел в началото на 1980-те за списанието Vogue, като рекламира за Ив Сен Лоран,
MacDowell began her career as a model in the early 1980s for the Vogue magazine, advertising for Yves Saint Laurent,

До 1911 г. Vogue изгражда репутацията си, която поддържа, като се стреми да привлече елитна читателска публика
By 1911, the Vogue brand had garnered a reputation that it continues to maintain, targeting an elite audience

През 1926 година Vogue публикува снимка на черна рокля от последната колекция на Chanel и я наричат„Ford-а на Chanel“.
In 1926, Chanel published a picture of a short, simple black dress in Vogue, who called it“Chanel's Ford.”.

Вдъхновен от Vogue International Fashion's нощ навън,
Inspired by the Vogue International Fashion's Night Out,

Семеен приятел, Гъртруд Стайн, пише материал за Balmain за Vogue и в следствие на това дизайнерът получава поръчка от херцогинята на Уиндзор.
A family friend, Gertrude Stein wrote a commemorative piece on Balmain for Vogue magazine and following this an order was placed by the Duchess of Windsor.

Наименованието на марката идва от модното списание Vogue, което създава модни тенденции по целия свят.
The name of the brand comes from the Vogue fashion magazine which sets trends all around the world.

Веднъж редакторът на Vogue представил Ги на дизайнера на обувки Charles Jourdan, който впоследствие станал негов покровител.
An editor of Vogue magazine introduced Guy Bourdin to shoe designer Charles Jourdan, who became his patron.

Според Vogue, животинският печат е често срещана характеристика на модните колекции
According to Vogue, animal print is a frequent feature of fashion collections

Като професионален фотограф започва да работи за списание„Vogue” през 1931 г., по-късно и за„Harper's Bazaar”.
She initially worked for Vogue in 1931 as a fashion photographer for Vogue in 1931, and later took photographs for Harper's Bazaar.

по-дръзки модни решения и зеленина появи на корицата на един модел книга Vogue.
daring fashion choices and Greenery appeared on the cover of a Vogue pattern book.