СПИСАНИЕ VOGUE - превод на Английски

• vogue magazine
• vogue

Примери за използване на Списание vogue на Български и техните преводи на Английски

След завръщането си в САЩ започва работа като асистент на главната редакторка на списание Vogue- Анна Уинтър.
Upon her return to the US, she worked as an Assistant to Editor-in-Chief of Vogue Magazine, Anna Wintour.

Анна Уинтур(на английски: Anna Wintour)(родена на 3 ноември 1949 г., във Великобритания) е главен редактор на американското списание Vogue, която позиция заема от 1988 година.
Anna Wintour, OBE born 3 November 1949 is the English editor-in-chief of American Vogue, a position she has held since 1988.

Предполага се, че тези мерки са взети през 1996 г., след като в нея се провежда фотосесия за списание Vogue.
Presumably, these measures were taken in 1996 after a candid photoshoot for Vogue magazine took place here.

започва да работи за списание Vogue.
began working for Vogue magazine.

през 1926 г. е публикувана в списание Vogue.
it appeared in the October issue of Vogue magazine.

През годините британското списание Vogue говори с редица актриси,
Over the years, British Vogue has spoken to an array of actresses,

През годините британското списание Vogue говори с редица актриси,
Over the years, British Vogue has spoken to an array of actresses,

Въпреки това, през 1975 г. тя трябваше да се измъкне от света на модата поради разногласия с Грейс Мирабеллой(Grace Mirabella)- нов главен редактор на списание Vogue', която искаше драстично да промени имиджа на Верушки, за да правят моделите по-достъпни за повечето жени.
In 1975 Veruschka von Lehndorff retired from the fashion industry after disagreements with Grace Mirabella, the new editor-in-chief of Vogue, who wanted to change her image to make it more approachable to average women.

През 1975 г. тя трябваше да се измъкне от света на модата поради разногласия с Грейс Мирабеллой(Grace Mirabella)- нов главен редактор на списание Vogue', която искаше драстично да промени имиджа на Верушки, за да правят моделите по-достъпни за повечето жени.
In 1975, she departed from the fashion industry due to disagreements with Grace Mirabella, the newly appointed editor-in-chief of Vogue, who wanted to change her image to make it more approachable to average women.

Въпреки това, през 1975 г. тя трябваше да се измъкне от света на модата поради разногласия с Грейс Мирабеллой(Grace Mirabella)- нов главен редактор на списание Vogue', която искаше драстично да промени имиджа на Верушки, за да правят моделите по-достъпни за повечето жени.
In 1975, Veruschka turned her back on the fashion industry due to disagreements with Grace Mirabella, the newly appointed editor-in-chief of Vogue, who wanted to change her image to make her more relatable to the average women.

Рязкото популяризиране на селфитата вече доведе до някои забрани- например главният редактор на американското списание Vogue въведе забрана за селфита на Бала на института за костюми,
The universal selfie craze has already led to some prohibitions, as the editor of U.S. magazine Vogue imposed a taboo on selfies at the Costume Institute Gala,

която няколко години преди това(през 1909 г.) била закупила модното списание Vogue.
who had bought the fashion magazine Vogue several years earlier(in 1909).

Снимките ще бъдат наистина като за списание Vogue“.
Vogue you can be like magazine Vogue.".

В мрежата бяха обсъдени обложките на украинското списание Vogue.
On the web, the covers of the Ukrainian magazine Vogue were actively discussed.

През май 2016 г. двойката се появи на търна на списание Vogue.
In May 2016, the pair appeared on a centerfold from the magazine Vogue.

В най-щастливите страни никой не се съобразява с правилата на списание Vogue.
No woman is not familiar with Vogue Magazine.

Жена от племето Мурси от Етиопия разглежда списание Vogue за първи път.
This lady from the Ethiopian tribe Mursi is having a look at Vogue for the first time.

Името на марката идва от модното списание Vogue, определящо модните тенденции в целия свят.
The name of the brand comes from the Vogue fashion magazine which sets trends all around the world.

През 1997 година списание Vogue обявява дизайнера за„несравним интепретатор на настроението на момента“.
By 1997, Vogue Magazine had crowned him the“unparalleled interpreter of the mood of the moment”.

Серина Уилямс и нейната дъщеря Алексис Олимпия заснеха фотосесия за февруарския брой на списание Vogue.
Serena Williams and her baby girl, Alexis Olympia, are Vogue's cover stars for the magazine's February issue.