ААРОНА - превод на Румънски

• aaron
• lui áaron

Примери за използване на Аарона на Български и техните преводи на Румънски

доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество.
l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.

те се събраха против Моисея и против Аарона.
s'au răsculat împotriva lui Moise şi împotriva lui Aaron.

Господ е, Който постави Моисея и Аарона и изведе бащите ви от Египетската земя.
Domnul a pus pe Moise şi pe Aaron, şi a scos pe părinţii voştri din Egipt.

под началството на Моисея и Аарона.
sub povăţuirea lui Moise şi lui Aaron.

И израилтяните отидоха та сториха, според както Господ заповяда на Моисея и Аарона; така направиха.
Şi copiii lui Israel au plecat, şi au făcut cum poruncise Domnul lui Moise şi lui Aaron; aşa au făcut.

обаче гърдите да бъдат на Аарона и на синовете му.
iar pieptul să fie al lui Aaron şi al fiilor lui..

За народа нямаше вода, и те се събраха против Моисея и Аарона;
Acolo însă nu era apă pentru obşte şi s-au adunat ei împotriva lui Moise şi a lui Aaron.

И отивайки дойдоха при Моисея, при Аарона и при цялото общество израилтяни в Фаранската пустиня,
Au plecat şi au ajuns la Moise şi la Aaron, şi la toată adunarea copiilor lui Israel, la Cades,

И говори Господ на Моисея и Аарона и им даде заповеди до синовете Израилеви и до фараона, египетския цар,
Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron, şi le-a dat porunci cu privire la copiii lui Israel

И всичките израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона; и цялото общество им рече: Да бяхме измрели в Египетската земя! или в тая пустиня да бяхме измрели!
Toţi fiii lui Israél au murmurat împotriva lui Moise şi a lui Áaron şi toată adunarea le-a zis:„De-am fi murit în ţara Egiptului sau de-am muri în pustiul acesta!

Затова Господ говори на Моисея и на Аарона, та им даде поръчки до израилтяните и до египетския цар Фараон, да изведат израилтяните из Египетската земя.
Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron, şi le -a dat porunci cu privire la copiii lui Israel şi cu privire la Faraon, împăratul Egiptului, ca să scoată din ţara Egiptului pe copiii lui Israel.

който Моисей и Аарона преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея.
Moise şi Aaron le-au făcut numărătoarea, după porunca Domnului dată prin Moise.

застанаха пред входа на шатъра за срещане заедно с Моисея и Аарона.
au stătut la uşa cortului întîlnirii, împreună cu Moise şi Aaron.

от тях да давате на свещеника Аарона възвишаем принос Господу.
să daţi preotului Aaron darul pe care -l veţi lua întîi din ele pentru Domnul.

син на свещеника Аарона.
fiul lui Aaron, preotul.

според който да влизат в Господния дом, по наредбата, дадена им от баща им Аарона, според както му бе заповядал Господ, Израелевия Бог.
după rânduiala pusă de Aaron, tatăl lor, potrivit cu poruncile pe care i le dăduse Domnul Dumnezeul lui Israel.

син на свещеника Аарона, за служението на Левитите.
subt cîrmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

И Моисей съблече от Аарона одеждите му и облече с тях сина му Елеазара;
Moise a desbrăcat pe Aaron de veşmintele lui, şi a îmbrăcat cu ele pe fiul său Eleazar.

която му роди Аарона и Моисея; и годините на Амрамовия живот станаха сто тридесет
ea i -a născut pe Aaron şi pe Moise. Anii vieţii lui Amram au fost o sutătreizeci

Тогава Фараон повика Моисея и Аарона и рече: Помолете се Господу да махне жабите от мене и от людете ми;
Faraon a chemat pe Moise, şi pe Aaron, şi a zis:,,