АБДИКИРА - превод на Румънски

• a abdicat
• abdica

Примери за използване на Абдикира на Български и техните преводи на Румънски

Империята официално се разпада на 6 Август 1806г., когато последният римски император Франсис II абдикира след разгрома, нанесен от Наполеон.
Imperiul a fost formal dizolvat pe 6 august 1806 cand Francisc al II-lea abdica in urma infrangerii suferite in fata lui Napoleon.

По време на революцията в Зигмаринген(1848) Карл абдикира на 27 август 1848 г. в полза на син му Карл Антон фон Хоенцолерн-Зигмаринген.
În timpul Revoluției germane de la 1848 Karl a abdicat în favoarea fiului său, Karl Anton, la 27 august 1848.

В писмена форма.-(EN) Още веднъж Европейският парламент абдикира от отговорностите си, като провали реформата на ОСП.
În scris.- Parlamentul European a abdicat iarăşi de la responsabilităţile sale, prin eşecul reformării PAC.

крал Михай абдикира.
regele Mihai I al României a abdicat.

управлява империята до 1312 година, когато абдикира, за да отиде на експедиция.
a condus imperiul până în 1312, când a abdicat pentru a pleca într-o expediție.

Но според Франсоа, Пиер-Едуард никога не е намерил пътя си към трона, след като кралят абдикира заради натиск от кралското семейство
Însă Pierre-Edouard nu și-a mai găsit locul spre tron după ce regele a abdicat, din cauza presiunii Familiei Regale

Той пое властта, когато Адам абдикира от престола на управлението над Божието творение при грехопадението.
El a preluat autoritatea la cădere, atunci când Adam a abdicat de la tronul stăpânirii asupra întregii creaţii.

Той беше Едуард VIII, бившият крал на Англия, който абдикира, за да се ожени за любовта на живота си.
El a fost Edward al VIII-lea, fostul rege al Angliei, care a abdicat pentru a se căsători cu dragostea vieții sale.

че Кралицата абдикира.
mă tem că regina a abdicat.

Дали моя брат абдикира в услугата на моята претенция,
Dacă fratele meu abdică în favoarea cererii mele,

Той беше убит от по-големия си брат, когато абдикира. И разбира се.
Persoana aia a fost omorâtă de fratele său mai mare… când a abdicat.

Империята официално се разпада на 6 Август 1806г., когато последният римски император Франсис II абдикира след разгрома, нанесен от Наполеон.
Imperiul a fost formal dizolvat pe 6 august 1806 când Francisc al II-lea abdicã în urma înfrângerii suferite în faţa lui Napoleon.

че ако Императорът не абдикира, прекратяваме примирието и който се бави и се съпротивлява, ще бъде наказан от всички.
Dacă împăratul nu abdică, încetarea focului se va încheia.

1830 г. във Франция, френският крал абдикира и се създава юлската монархия, начело с новия крал Луи-Филип.
revoluționarii l-au forțat pe rege să abdice și au creat Monarhia din Iulie cu încurajarea noului rege francez, Ludovic-Filip.

крал Едуард абдикира само 11 месеца, след като се беше възкачил на трона.
iar Edward a abdicat după doar 11 luni petrecute pe tron și a trăit în Franța.

Кралицата на Англия Елизабет II ще абдикира или поне ще започне да се оттегля от активно лично участие в конституционалните, англо-църковните и международните банкови операции.
Regina Elisabeta a II-a a Angliei va abdica sau, cel puțin, va începe să se retragă de la implicarea personală activă în prerogativele constituționale, Biserica Angliei, și afacerile bancare internaționale.

Тава значи, че е абдикирал. Сега ще бъдат като обезглавени пилета.
Înseamnă că a abdicat, vor fi ca nişte găini fără capete acum.

Ако торите не те подкрепят за регент… ще абдикирам.
Dacă Conservatorii nu-ţi acceptă regenţa… voi abdica.

След това обявяваш генерал Кустер за канцлер и спокойно абдикираш.
După aceea, îl vei numi cancelar pe gen. Kushter şi vei abdica în linişte.

Утре сутринта ще обявя пред народа, че абдикирам в полза на Мигал.
Maine-dimineata, voi anunta poporul ca voi abdica in favoarea fratelui meu, Migal.