АБХАЗИЯ - превод на Румънски

• abhazia
• abkhazia
• abhaziei

Примери за използване на Абхазия на Български и техните преводи на Румънски

от Южна Осетия и Абхазия, грузински територии, които Русия призна за независими, няма да се възползват от търговските предимства,
cele din Osetia de Sud și Abhazia, teritorii georgiene a căror independență a fost recunoscută de Rusia, nu vor beneficia

Което той иска, са прозрачни граници- по същество иска Абхазия и Южна Осетия обратно-
Domnia sa doreşte graniţe transparente- practic, doreşte să recâştige Abkhazia şi Osetia de Sud-

Осетия, Абхазия, Нагорни Карабах,
Osetia, Abhazia, Nagorno-Karabah, Transnistria,

Той декларира, че Москва гарантира"сигурността и самостоятелността" на Абхазия, както и нейната независимост и изрази увереност,
Putin a declarat că Rusia va continua să"garanteze cu fermitate securitatea și autodeterminarea Abhaziei, a independenței sale",

непровокирани действия на руските въоръжени сили в Абхазия.
asupra acţiunii extinse şi neprovocate a forţelor ruse în Abkhazia.

Руският президент Владимир Путин отговори на претенциите на журналистка от грузинския телевизионен канал„Рустави-2″ за Абхазия и Южна Осетия преди началото на срещата на най-високо равнище на страните от Евразийския икономически съюз в Ереван.
Președintele rus, Vladimir Putin, a răspuns la pretențiile unei jurnaliste de la canalul georgian de televiziune”Rustavi-2” privind Abhazia și Osetia de Sud, înainte de începerea summitului Uniunii Economice Eurasiatice din Erevan.

Ако започне непризнато формиране на държава- по подобие на Абхазия и Южна Осетия,„държави”, които Русия изряза от Грузия, и които играят ролята на модели,
Chiar daca isi incepe existenta ca un stat nerecunoscut, de felul Abhaziei si Osetiei de Sud,"state" rupte de Rusia din teritoriul Georgiei,

Транснистрия, Абхазия, Южна Осетия и Нагорно-Карабах.
Transnistria, Abkhazia, Osetia de Sud şi Nagorno-Karabah.

Москва обаче признава независимостта на сепаратистките региони Южна Осетия и Абхазия, където поддържа оттогава силно военно присъствие.
la retragerea trupelor ruse, dar Moscova recunoaște regiunile separatiste Osetia de Sud și Abhazia, unde menține o puternică prezență militară.

Въпреки това Русия установи„зони на сигурност” около Южна Осетия и Абхазия и призна двата района за независими държави на 26 август, с което предизвика острото неодобрение на Запада.
Cu toate acestea, Rusia a înfiinţat"zone de securitate" în jurul Oseţiei de Sud şi Abhaziei şi a recunoscut cele două regiuni drept state independente în 26 august, fiind condamnată ferm de Occident.

Москва иска да види отделна мисия за Южна Осетия и Абхазия, и настоя 55-те членки на ОССЕ да признаят тяхната независимост като„реалност”.
Moscova doreşte să vadă o misiune separată în Oseţia de Sud şi Abkhazia şi a insistat ca celelalte 55 de state OSCE să le recunoască independenţa drept o"realitate".

Южна Осетия и Абхазия.
Oseţia de Sud şi Abhazia.

укази за признаването на независимостта на Южна Осетия и Абхазия, двата отцепнически региона в съседна Грузия.[Гети Имиджис].
decretele prin care se recunoştea independenţa Osetiei de Sud şi Abhaziei, cele două regiuni separatiste din statul învecinat Georgia.[Getty Images].

за едностранното признаване на 26 август на независимостта на откъсналите се от южната й съседка провинции Абхазия и Южна Осетия.
forţă din Georgia şi recunoaşterea unilaterală a independenţei provinciilor georgiene separatiste Abkhazia şi Oseţia de Sud în 26 august.

който само няколко месеца по-късно бе последван от едностранното признаване от страна на Русия на независимостта на сепаратистките области Южна Осетия и Абхазия.
care a fost urmat, după doar câteva luni, de recunoaşterea unilaterală de către Rusia a independenţei regiunilor separatiste Oseţia de Sud şi Abhazia.

целта на този ход е била да се избегнат преговори по бъдещия статут на Южна Осетия и Абхазия", с който Медведев се съгласи по-рано,
mişcarea a vizat evitarea negocierilor referitoare la viitorul statut al Osetiei de Sud şi Abhaziei” asupra cărora Medvedev îşi exprimase anterior acordul,

за да предостави на Мисията на Европейския съюз за наблюдение достъп до грузинските области в Южна Осетия и Абхазия в съответствие с мандата й в цялата страна.
folosească influenţa pentru a permite misiunii de monitorizare a UE accesul la regiunile georgiene din sudul Osetiei şi Abkhazia, în conformitate cu mandatul său de la nivel naţional.

незабавно да освободи блокирания от нея достъп на мисията за наблюдение на ЕС до Южна Осетия и Абхазия.
încetare a focului şi să înceteze imediat blocarea accesului EUMM în Oseţia de Sud şi Abhazia.

която е разположена на територията на Абхазия и Южна Осетия.
având bazele pe teritoriul Abhaziei şi Osetiei de Sud.

прекратят издаването на руски паспорти на жителите на Южна Осетия и Абхазия.
în special prin încetarea emiterii de paşapoarte ruseşti pentru rezidenţii din Osetia de Sud şi Abkhazia.