ABHAZIA - превод на Български

• абхазия

Примери за използване на Abhazia на Румънски и техните преводи на Български

când vom putea sărbători ziua în care Abhazia şi Osetia de Sud se vor uni cu Georgia?
госпожи и господа, кога ще можем да честваме деня на обединението на Абхазия и Южна Осетия с Грузия?

sunt raportorul permanent al Parlamentului European pentru Georgia- despre situația din Abhazia și din Osetia de Sud.
съм постоянен докладчик на Европейския парламент за Грузия- за положението в Абхазия и в Южна Осетия.

Kosovo, dat ca exemplu pentru recunoaşterea Abhaziei şi Osetiei de sud?
Косово като образец за признаването на Южна Осетия и Абхазия?

Primul ministru al Abhaziei a murit într-un accident rutier.
Абхазкият премиер загина при автомобилна катастрофа.

Nu vom recunoaşte independenţa Abhaziei sau a Ossetiei de Sud,
Ние няма да признаем независимостта на Абхазия и Южна Осетия,

În urma acestui război, Moscova a recunoscut independența Osetiei de Sud și a Abhaziei, altă regiune separatistă, și menține de atunci o puternică prezență militară în zonă.
Москва обаче признава независимостта на сепаратистките региони Южна Осетия и Абхазия, където поддържа оттогава силно военно присъствие.

Locuitorii Osetiei sau Abhaziei nu doresc să trăiască în
Жителите на Осетия и Абхазия не искат да живеят в една

Cele mai înalte vârfuri ale Abhaziei sunt în nord-est și est, câteva din ele depășind 4,000 meteri.
Най-високите върхове са разположени в североизточната и източната части на Абхазия, като надморската височина на няколко от тях надхвърля 4000 m.

care a acordat rezidentilor Abhaziei pasapoarte si pensii.
която предостави на жителите на Абхазия паспорти и пенсии.

conform comunității internaționale, este participarea Rusiei la conflictul din Georgia-Abhaz din 2008, pe partea Abhaziei.
по мнението на международната общност- участието на Русия в грузинско-абхазкия през 2008 г. от страна на Абхазия.

care plecau în direcția Abhaziei.
който отивал в посока към Абхазия.

Putin a declarat că Rusia va continua să"garanteze cu fermitate securitatea și autodeterminarea Abhaziei, a independenței sale",
Той декларира, че Москва гарантира"сигурността и самостоятелността" на Абхазия, както и нейната независимост и изрази увереност,

Chiar daca isi incepe existenta ca un stat nerecunoscut, de felul Abhaziei si Osetiei de Sud,"state" rupte de Rusia din teritoriul Georgiei,
Ако започне непризнато формиране на държава- по подобие на Абхазия и Южна Осетия,„държави”, които Русия изряза от Грузия, и които играят ролята на модели,

Cu toate acestea, Rusia a înfiinţat"zone de securitate" în jurul Oseţiei de Sud şi Abhaziei şi a recunoscut cele două regiuni drept state independente în 26 august, fiind condamnată ferm de Occident.
Въпреки това Русия установи„зони на сигурност” около Южна Осетия и Абхазия и призна двата района за независими държави на 26 август, с което предизвика острото неодобрение на Запада.

decretele prin care se recunoştea independenţa Osetiei de Sud şi Abhaziei, cele două regiuni separatiste din statul învecinat Georgia.[Getty Images].
укази за признаването на независимостта на Южна Осетия и Абхазия, двата отцепнически региона в съседна Грузия.[Гети Имиджис].

mişcarea a vizat evitarea negocierilor referitoare la viitorul statut al Osetiei de Sud şi Abhaziei” asupra cărora Medvedev îşi exprimase anterior acordul,
целта на този ход е била да се избегнат преговори по бъдещия статут на Южна Осетия и Абхазия", с който Медведев се съгласи по-рано,

având bazele pe teritoriul Abhaziei şi Osetiei de Sud.
която е разположена на територията на Абхазия и Южна Осетия.

cu atât mai mult cu cât gazoductul prin care sunt aduse gazele azere în Georgia trec inevitabil prin imediata apropiere a Abhaziei, republică separatistă controlată de Rusia.
отразят негативно на проекта, още повече че газопроводът, по който азерският газ стига до Грузия, минава неизбежно в непосредствена близост до Абхазия- сепаратистката република, контролирана от Русия.

începerea discuţiilor internaţionale asupra viitorului statut al Osetiei de Sud şi Abhaziei şi asupra mijloacelor de garantare a securităţii lor.
6. начало на международно обсъждане на въпроса за бъдещия статут на Южна Осетия и Абхазия и пътищата за обезпечаване на трайната им сигурност.

Abhazia plajă.
Абхазия Плаж.