АВАНТЮРИСТ - превод на Румънски

• aventurier
• aventuros
• aventurierul
• o aventurieră
• imigrantule

Примери за използване на Авантюрист на Български и техните преводи на Румънски

млад авантюрист, той получи известие,
un tânăr aventurier, el a primit o notificare

Забавлявайте се с нашата авантюрист, сърф на езерото Тайлър в къдри за лодка.
Distreaza-te impreuna cu aventurierul nostru, navigand pe lacul Tyler într-o buclă despre o barcă.

където мисията ви е да спасите смелия изследовател и авантюрист Алабама Смит от наближаващото изригване на вулкана Везувий.
unde misiunea ta este sa salvezi curajos explorator şi aventurier Alabama Smith de la eruptie se apropie de Muntele Vezuviu.

През 1924 г. британския авантюрист Фредерик Мичъл Хеджис пътувал по тези места с дъщеря си Ана, за да проучи руините на древния град на маите, Лубаантун.
În 1924 aventurierul britanic Frederick Mitchell-Hedges a călătorit aici împreună cu fiica sa Anna ca să exploreze ruinele străvechiului oraş mayaş Lubaantun.

Постоянните атрибути, без които сега е трудно да си представим археолог и авантюрист, стана негов камшик и шапка.
Atributele constante, fără de care acum este dificil să ne imaginăm un arheolog și aventurier, au devenit biciul și pălăria sa.

Но съдбата я прави пленница на властния пустинен шейх Абу- красив и безочлив авантюрист, когото в Англия е познавала под името Филип Какстън.
Dar capriciile sorții o transformă în sclavă după ce îl întâlneşte pe şeicul Abu, aventurierul chipeș și arogant, pe care îl cunoscuse în Anglia sub numele de Philip Caxton.

Продължението на оценения високо от критиката биографичен филм от 1998 г. проследява романса от 16 в. между"Непорочната кралица" и известния авантюрист сър Уолтър Роли.
Epoca de aur Continuarea apreciatului film biografic din 1998"Elizabeth" explorează povestea de dragoste din secolul 16 dintre"Regina Fecioară" şi celebrul aventurier Sir Walter Raleigh.

на венецианския писател и авантюрист Джакомо Казанова.
sau a scriitorului și aventurierului venețian Giacomo Casanova.

Докато можете да бъдете авантюрист в сърцето си и цените изграждането на живот с други хора,
În timp ce poți fi aventurier la inimă și prețuiești să construiești o viață cu alți oameni,

Той е безмилостен авантюрист и кон-художник който ловува психически слаби,
El este un aventurier nemilos și un con-artist care vânează,

Glave Glave Glave е наистина нова забързан авантюрист, в която трябва да се и събира всички извънземна технология на разположение!
Glave Glave Glave este într-adevăr un aventurier rapid-paced noi, în care aveţi pentru a obţine şi de a colecta toate tehnologie extraterestră disponibile!

Франк винаги е бил авантюрист- прилича на нещо от картините на Норман Рокуел-
Frank a fost dintotdeauna un aventurier- seamănă cu un personaj din picturile lui Norman Rockwell-

Мистериозен мумифициран труп на германски авантюрист бе намерен на яхта край бреговете на Филипините.
Corpul mumificat al unui aventurier german a fost găsit pe un iaht abandonat pe coasta sudică a insulelor Filipine.

Ако това се бе случило в друга държава, младият авантюрист щеше да получи главозамайваща глоба и да остане задълго без книжка.
Altfel, dacă omul legii ar fi fost în acel loc, constănţeanca ar fi încasat o amendă şi ar fi rămas fără permis de conducere pentru o perioadă lungă de timp.

В ранните си години той е авантюрист, трафикант на опиум,
În acele zile era un aventurier, contrabandist în opium,

Габриела е авантюрист, който пътува на пълен работен ден от 2016 г.
Gabriela este un aventurier care a călătorit cu normă întreagă din 2016

Така че, Кубрик филм Аз мисля тази вечер трябва да бъде Бари Линдън, ирландски авантюрист, който е бил нает да бъде шпионин.
Deci, filmul lui Kubrick mă gândesc în această seară ar trebui să fie Barry Lyndon, un aventurier irlandez care a fost recrutat pentru a fi un spion.

когато по време на пътешествието се запознава с Джак- страстен авантюрист, който променя посоката на екскурзията и живота й.
într-un tren de noapte, să-l întâlnească pe Jack, un aventurier pasionat care îi va schimba cursul călătoriei și al vieții.

той в никакъв случай не може да бъде наречен авантюрист, който се занимава с продажба на книжки.
nu poate fi numit un aventurier care se ocupă de cărți.

нашата собствена авантюрист Индиана Джоунс трябва да преодолява препятствия с помощта на остроумие и интелигентност,
propria noastră aventurier Indiana Jones are pentru a depăși obstacolele cu ajutorul de spirit si inteligenta,