АВРЕЛИЙ - превод на Румънски

• aurelius

Примери за използване на Аврелий на Български и техните преводи на Румънски

А не търся Аврелий, защото вече не вярвам,
Şi nu-l urmăresc pe Aurelius pentru că nu mai cred

Основната фасада, към Марк Аврелий, с гръб към морето, има главна правоъгълна врата,
Fațada principală, spre Marc Aureliu, cu spatele spre mare are o ușă principală dreptunghiulară,

Гигантската мраморна глава показва Марк Аврелий в младежките му години.[Археологически изследователски проект Сагаласос].
Imensul cap de marmură îl înfăţişează pe Marc Aureliu în tinereţe.[Proiectul de Cercetări Arheologice Sagalassos].

Аврелий е смятан за един от"петимата добри императори" в римската история.
Marc Aureliu este considerat unul dintre cei„cinci împăraţi buni” din istoria romană.

Отделните епизоди от тази изтощителна война са изобразени на барелефи върху 30-метровата колона на Марк Аврелий в Рим.
Episoade parțiale ale acestui război sunt reprezentate pe basoreliefurile Coloanei lui Marc Aureliu de 30 de metri din Roma.

Нашият живот е това, което нашите мисли го правят."~ Марк Аврелий.
Viata noastra este ceea ce fac gandurile noastre din ea!”-Marc Aureliu.

Отделни епизоди от Маркоманската война са изобразени на барелефите на 30-метровата колона на Марк Аврелий в Рим.
Episoade parțiale ale acestui război sunt reprezentate pe basoreliefurile Coloanei lui Marc Aureliu de 30 de metri din Roma.

Стънеску Константин получава разрешително да построи имот на ъгъла на улиците Марк Аврелий и Томис(днес Сулмона),
Stănescu Constantin obține autorizația de a construi un imobil de colț pe străzile Marc Aureliu și Tomis(astăzi Sulmona),

Група археолози откриха фрагменти от гигантска мраморна статуя на римския император Марк Аврелий в град Сагаласос, Турция.
Un grup de arheologi au descoperit în oraşul Sagalassos din Turcia, fragmente dintr-o gigantică statuie din marmură a împăratului roman Marc Aureliu.

много добре запазена и се смята за едно от най-добрите изображения на Марк Аврелий, намерени досега.
este considerat a fi una dintre cele mai reuşite reprezentări ale lui Marc Aureliu descoperite până acum.

Флавий Валерий Аврелий Константин, бъдещият император Константин Велики, се ражда на 27 февруари 272 година(според една от версиите)
Pe numele lui complet Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus, viitorul împărat s-a născut la 27 februarie 272,

Гай Флавий Валерий Аврелий Константин(27 февруари 272- 22 май 337),
Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus(27 februarie 272- 22 mai 337),

Епископ Аврелий рекъл: не се противя на това, което изложи нашият брат и съепископ, и изповядвам,
Episcopul Aureliu zise Eu nu sunt impotriva celor urmarite de fratele si impreuna episcopul nostru,

Епископ Аврелий рекъл: не се противя на това, което изложи нашият брат
Episcopul Aureliu zise:„Eu nu sunt împotriva celor urmărite de fratele

А какво станало с командир Аврелий?
Ce s-a întâmplat… cu comandantul Aurelius?

Душата се оцветява с цвета на мислите си." -Марк Аврелий.
Sufletul tau ia culoarea gandurilor tale.-( Marcus Aurelius).

Ние сме войници, Аврелий! Решихме да приемем тази политика.
Suntem soldaţi, Aurelius, deciziile le iau politicienii.

Това е Аврелий от легиона.
El e Aurelius, din legiunea Nova Invicta.

Аврелий, аз знам кой е този човек.
Aurelius. Îl cunosc pe omul ăsta.

Аврелий каза, че всички добри войници го носят.
Aurelius a spus că toţi soldaţii buni îl au.