МАРК АВРЕЛИЙ - превод на Румънски

• marcus aurelius
• marc aureliu
• mărcuş aurelius

Примери за използване на Марк аврелий на Български и техните преводи на Румънски

Когато баща ми Марк Аврелий умря, ти ми подаде факела
Când tatăl meu, Mărcuş Aurelius, a murit,

Основната фасада, към Марк Аврелий, с гръб към морето, има главна правоъгълна врата,
Fațada principală, spre Marc Aureliu, cu spatele spre mare are o ușă principală dreptunghiulară,

обичан от народа и от застаряващия император Марк Аврелий.
iubit de popor si de imbatranire împarat, Marcus Aurelius.

Стънеску Константин получава разрешително да построи имот на ъгъла на улиците Марк Аврелий и Томис(днес Сулмона),
Stănescu Constantin obține autorizația de a construi un imobil de colț pe străzile Marc Aureliu și Tomis(astăzi Sulmona),

Смята се, че е загинал като мъченик при гонението на римския император Марк Аврелий, въпреки че никакви данни не потвърждават това.
A murit ca martir în timpul persecuției anticreștine a Împăratului Roman Marcus Aurelius, dar nu este verificabil acest lucru.

Отделните епизоди от тази изтощителна война са изобразени на барелефи върху 30-метровата колона на Марк Аврелий в Рим.
Episoade parțiale ale acestui război sunt reprezentate pe basoreliefurile Coloanei lui Marc Aureliu de 30 de metri din Roma.

Най-доброто отмъщение е да не бъдеш като този, който ти е причинил болка”- Марк Аврелий.
Cea mai bună răzbunare nu este să fii ca cel care te-a rănit”- Marcus Aurelius.

Отделни епизоди от Маркоманската война са изобразени на барелефите на 30-метровата колона на Марк Аврелий в Рим.
Episoade parțiale ale acestui război sunt reprezentate pe basoreliefurile Coloanei lui Marc Aureliu de 30 de metri din Roma.

Група археолози откриха фрагменти от гигантска мраморна статуя на римския император Марк Аврелий в град Сагаласос, Турция.
Un grup de arheologi au descoperit în oraşul Sagalassos din Turcia, fragmente dintr-o gigantică statuie din marmură a împăratului roman Marc Aureliu.

Междувременно римският император Марк Аврелий направи съобщник на своята царска власт Луций Вер
În acea vreme împărat al Romei era Marc Aureliu şi el a făcut părtaş al împărăţiei sale pe Luchie Vera,

Оригиналната статуя на Марк Аврелий, и фрагменти от една колосална статуя на император Константин.
Statuia ecvestră originală a lui Marcus Aurelius, și fragmente dintr- o statuie colosală a împăratului Constantin.

Марк Аврелий казва:„Животът на човека се превръща в това, което мислите му направят от него.”.
Marcus Aurelius scria: Viaţa unui om este ceea ce gândurile lui o fac să fie.

Ето какво казваше Марк Аврелий:«животът на човек изглежда така, както го формират мислите му».
Marcus Aurelius scria: Viaţa unui om este ceea ce gândurile lui o fac să fie.

Марк Аврелий: Най-доброто отмъщение е да не си като човека, който те е наранил.
După cum scrie Marcus Aurelius,“Cea mai bună răzbunare e să nu fii ca persoanele care fac rău.”.

Сатурнин става, след смъртта на Марк Аврелий, през 180 г. проконсул на Африка.
Războiul a durat până la moartea lui Marcus Aurelius, survenită în 180.

Гигантската мраморна глава показва Марк Аврелий в младежките му години.[Археологически изследователски проект Сагаласос].
Imensul cap de marmură îl înfăţişează pe Marc Aureliu în tinereţe.[Proiectul de Cercetări Arheologice Sagalassos].

Цената на един човек не е по-голяма от стойността на амбициите му."- Марк Аврелий Антоний.
Valoarea omului nu este mai mare decât ambițiile sale.” -Marcus Aurelius.

Нашият живот е това, което нашите мисли го правят."~ Марк Аврелий.
Viata noastra este ceea ce fac gandurile noastre din ea!”-Marc Aureliu.

много добре запазена и се смята за едно от най-добрите изображения на Марк Аврелий, намерени досега.
este considerat a fi una dintre cele mai reuşite reprezentări ale lui Marc Aureliu descoperite până acum.

Чумата на Антонин(Antonine Plague), по името на римския император Марк Аврелий Антонин, починал вследствие на тази болест, погубила 1/4 от заразилите се с нея.
Cunoscuta ca plaga Antonine- dupa imparatul roman Marcus Aurelius Antoninus- unul dintre cei doi imparati romani rapusi de boala- aceasta maladie a ucis un sfert din cei care au fost infestati.