MARK TWAIN - превод на Български

• марк твен
• марк туейн
• mark twain

Примери за използване на Mark twain на Румънски и техните преводи на Български

aceea este râsul- Mark Twain.
това е смехът."- МАРК ТВЕН.

Intotdeauna fa bine, aceasta va multumi pe cativa si va surprinde pe restul.- Mark Twain.
Винаги прави това, което трябва, макар че от това някои ще са изненадани, а останалите- учудени!/МАРК ТВЕН/.

Oamenii au o arma foarte eficienta si aceea este rasul.”- Mark Twain.
Човешката раса има едно единствено ефективно оръжие и това е смехът."- МАРК ТВЕН.

Dar dispariţia lui Mark Twain, una din cele mai celebre figuri literare a secolului 19?
Но изчезването на Марк Твен, един от най-забележителните автори на 19-ти век?

Mark Twain a scris odată că"cerneală cu care toată istoria e scrisă este pur şi simplu o pagubă adusă fluidului.".
Maрк Твен веднъж написа, че всичкото мастило, с което е изписана цялата история е само повредена течност.

Scriitorul Mark Twain spunea că bancherul este un tip care îţi împrumută umbrela când este soare, dar o cere înapoi când începe să plouă.
Според една от популярните сентенции на Марк Твен, банкерът е човек, който ви предлага назаем чадър в слънчево време и си го иска обратно, когато завали.

Sigur cunoașteți cartea lui Mark Twain:”Un yankeu la curtea regelui Arthur„.
Спомни си историята на Твен«Един янки в двора на крал Артур».

The Hartford Zoological licitatia tacuta… pranzul 'the Mark Twain House Restoration Fund… 'licitatia Harriet Beecher Stowe Literacy.
Хардфордският анонимен търг за животни"…"Oбяд за набиране на средства за реставриране къщата на Марк Твен"…"Търг за оригиналните творби на Хариет Бичер Стоу".

Un an mai târziu, Mark Twain a călătorit în Insulele Sandwich, ca reporter pentru Sacramento Union.
Година по-късно Твен пътува за Сандвичевите острови като репортер за„Сакраменто Юниън”.

Mark Twain spunea:„Norocul bate la uşa fiecărui om,
Един цитат на Марк Твен гласи: Един път в живота Фортуна почуква на вратата на всеки,

Mark Twain spunea:“Am descoperit că nu ai cum ști cu siguranță
Както Марк Твен каза:"Няма по-сигурен начин да разберете дали обичате хора

După cum a spus Mark Twain:“ Când aveam 15 ani,
И накрая искам само да Ви припомня думите на Марк Твен:„Когато бях шестнайсетгодишен,

Mark Twain, zice-se, ar fi afirmat ca„nimic nu e mai usor decat lasatul de fumat.
Както Марк Твен казва:“Няма нищо по-лесно от това, да спреш цигарите.

În primul rând, elevii trebuie să aleagă o cotație celebră Mark Twain, fie din roman, fie din altă sursă.
Първо, изберете учениците от известния цитат на Марк Твен, от романа или от друг източник.

Grăbiţi-vă să cumpăraţi pământ, nu se mai fabrică…"- Mark Twain….
Купувайте земя, вече не я произвеждат", е казал Марк Твен.

Nu am lăsat niciodată şcoala să stea în calea educaţiei mele" Mark Twain.
Никога не съм позволявал на училището да попречи на образованието ми“, казал Марк Твен.

Aprilie e ziua in care ne amintim ce suntem in celelalte 364 zile ale anului- Mark Twain.
На първи април си спомняме, какви сме били през останалите 364 дни на годината, е казал Марк Твен.

după asta succesul e garantat.”- Mark Twain.
успехът е сигурен”.- Марк Твейн.

Ti-aduci aminte cand m-ai pus sa iti aniversez implinirea a 12 ani la muzeul Mark Twain din Hartford?
Помниш ли, че исках да направим 12-ия ми рожден ден в музея на Марк Твен в Хартфорд?

Mark Twain, cand s-a ridicat pentru prima data ca sa citeasca in public,
Когато Марк Твен за пръв път застанал зад катедра да изнесе лекция,