АВСТРИЙСКО - превод на Румънски

• austriac
• austriacă
• austriece
• austrieci

Примери за използване на Австрийско на Български и техните преводи на Румънски

Смиленски, който е с двойно македонско и австрийско гражданство, бе заловен по време на рутинна проверка.
Smilenski, care are cetăţenie dublă- macedoneană şi austriacă- a fost reţinut în timpul unui control de rutină.

най-голямата част от тях са австрийско притежание.
porția cea mai mare fiind a celor austriece.

регистриран в Унгария и изоставен до австрийско село.
abandonat în apropierea unui sat austriac.

Транзитната търговия, тоест свързването на два пазара чрез австрийско предприятие, придобива все по-голямо значение.
Comerţul în tranzit, prin care înţelegem legarea a două pieţe prin intermediul unei firme austriece, câştigă din ce în ce mai mult în importanţă.

сръбско и австрийско.
sârbă și austriacă.

обеща, че Балканите ще бъдат един от главните приоритети на бъдещото австрийско председателство на ЕС.
Balcanii vor fi una din priorităţile majore ale viitoarei preşedinţii austriece a UE.

същевременно запазва оригиналното си австрийско гражданство.
fără să renunţe la cetăţenia austriacă.

Как това парче на Австрийско аристократично забавление от 18-и век, се превърна в ликуванщия вик на това дете от Ню Йорк?
Cum a reușit acestă piesă de amuzament austriac din secolul 18 să se transforme în strigătul victorios al acestui puștan newyorkez?

пишещ за различните престъпления в Лос Анджелис за австрийско списание през 1991 година.
a scris despre crimele din Los Angeles, pentru o revistă austriacă în 1991.

Искам да е ясно, че ние ще оценяваме новото австрийско правителство по действията му и аз казах точно това на канцлера.
Vreau să spun în mod clar că vom analiza noul guvern austriac prin acţiunile sale şi i-am transmis cancelarului acest lucru.

Това Австрийско момче има вече нов чифт обувки през Втората световна война.
Un baiat de origine austriaca primeste o pereche noi de pantofi in perioada celui de-al Doilea Razboi Mondial.

Австрийско момче получа нов чифт обувки по време на Втората световна война.
Un baiat de origine austriaca primeste o pereche noi de pantofi in perioada celui de-al Doilea Razboi Mondial.

Австрийско момче получа нов чифт обувки по време на Втората световна война.
Băieţel australian la primirea unei perechi noi de pantofi în timpul celui de-al doilea război mondial.

Австрийско момченце получава като подарък нови обувки по време на Втората световна война.
Un baiat de origine austriaca primeste o pereche noi de pantofi in perioada celui de-al Doilea Razboi Mondial.

Венеция е била подложена първо на френското управление, след това на австрийско, а накрая през 1866 г. става част от Италия.
Venetia s-a aflat mai intai sub conducerea Frantei, apoi a Austriei, iar intr-un final a devenit parte din Italia in 1866.

Какво е становището на Комисията относно съвместимостта на новото австрийско законодателство относно индексирането на обезщетенията за грижи за деца с правото на ЕС?
Care este opinia Comisiei cu privire la compatibilitatea cu dreptul UE a noului act legislativ din Austria referitor la indexarea alocațiilor pentru îngrijirea copiilor?

издадена от официалното австрийско посолство в Москва.
eliberat de oficial al Ambasadei Austriei la Moscova.

Какво е становището на Комисията относно съвместимостта с правото на ЕС на новото австрийско законодателство относно индексирането на обезщетенията за отглеждане на деца?
Care este opinia Comisiei cu privire la compatibilitatea cu dreptul UE a noului act legislativ din Austria referitor la indexarea alocațiilor pentru îngrijirea copiilor?

Австрийско гражданско или гражданство на държава-членка на ЕС, ЕИП или Швейцария или- за граждани от трети страни-
Este necesar ca aplicantul să fie cetățean Austriac sau al unui stat membru UE,

Новото австрийско правителство иска да разсее напрежението между източните
Noul guvern austriac doreşte să reducă tensiunile între ţările din estul