АВСТРО-УНГАРИЯ - превод на Румънски

• austro-ungaria
• imperiul austro-ungar
• austria-ungaria

Примери за използване на Австро-унгария на Български и техните преводи на Румънски

Австрийската империя и Австро-Унгария.
a Imperiului Austriac și a Austro-Ungariei.

Грифит отбелязва как през 1867 г. Унгария от част на Австрийската империя израства като отделна държава в Австро-Унгария.
Griffith a remarcat cum în 1867 Ungaria a trecut de la a fi parte din Imperiul Austriac la un statut egal în cadrul Austro-Ungariei.

Царство България използва армията си, за да заеме Косово и част от източните части на територията на съвременна Албания, а Австро-Унгария заема северните и западните части на съвременна Албания.
Regatul Bulgariei a folosit armata pentru a ocupa partea de est a Albaniei, în timp ce Austro-Ungaria a ocupat părțile de nord și cele de vest.

За този успех трябва де се благодари на онази маса набожен народ в Австро-Унгария, селяни и работници,
Iar pentru aceste reuşite lauda se cuvine acelei mase a poporului evlavios din Austro-Ungaria, popor de plugari

Във всяка държава недоволството на хората придобива собствен тон. Например в Австро-Унгария е създадена двойна монархия след разделянето на властите между двете основни национални части на империята- Австрия и Унгария.
De exemplu, în Austria-Ungaria, o dublă monarhie a fost înființată după separarea puterilor între cele două principale părți naționale ale imperiului- Austria și Ungaria.

Италия страда катастрофално поражение от войските на Австро-Унгария и Германия на австро-италианската фронт на Първата световна война(продължава до 19 ноември- наричан също Дванадесета Битката на Isonzo).(24. октомври 1917).
Italia suferă o înfrângere catastrofală de către forțele de Austro-Ungaria și Germania pe frontul austro-italian din Primul Război Mondial(durează până la 19 noiembrie- de asemenea, numit douăsprezecea Bătălia de la Isonzo).(24. octombrie 1917).

Войната все още е между Австро-Унгария и Сърбия и на 29 юли,
Încă mai era doar un război între Austro-Ungaria şi Serbia. Pe 29 iulie,

от останалата част на страната или от Австро-Унгария, евреи с„немски обичай“.
iar din restul ţării sau din Austro-Ungaria, evrei de„rit German”.

която се разраствала с невиждани темпове не само из чешките земи, но и в Австро-Унгария, Германия и други европейски държави.
care a cunoscut o dezvoltare fără precedent, nu numai pe teritoriul ceh, ci și în Austro-Ungaria, Germania și alte țări europene.

така че поетът се опитва да намери лек за туберкулоза в различни клиники в Германската Империя и в Австро-Унгария(Мюнхен, Бад Райхнал, Виена).
astfel incat poetul incearca sa afle vindecare pentru tuberculoza in diferite clinici din Imperiul German si din Austro-Ungaria(München, Bad Reichenall, Viena).

така че поетът се опитва да намери лек за туберкулоза в различни клиники в Германската Империя и в Австро-Унгария(Мюнхен, Бад Райхнал, Виена).
astfel încât poetul încearcă să afle vindecare pentru tuberculoză în diferite clinici din Imperiul German şi din Austro-Ungaria(München, Bad Reichenall, Viena).

Откъсването на Южна България и обособяването й в отделна административна област е гаранция срещу опасенията на Англия и Австро-Унгария, че България ще добие излаз на Егейско море, което логично означава
Separarea sudului Bulgariei într-o regiune administrativă diferită a fost o garanție împotriva temerilor Regatului Unit și Austro-Ungariei că Bulgaria nu va dobândi ieșire la Marea Egee,

Господин Златарски, книгата Ви„Неискрените“ проследява неуспешния опит на Германия, Австро-Унгария, България и Румъния да изградят съюз помежду си в навечерието на Първата световна война.
Domnule Zlatarski, cartea dvs ”Cei neinceri” urmăreşte încercarea nereuşită a Germaniei, Austro-Ungariei, Bulgariei şi României să construiască o alianţă între ele în ajunul Primului Război Mondial.

с който Австрийската империя е преобразувана в дуалистична монархия- Австро-Унгария.
a fost reformat și transformat în Dubla Monarhie austro-ungară.

също централноевропейската имперска Австро-Унгария и Германия.„Русия- Австро-Унгария- Германия” представлява символната същност на„геополитическата суша” в периода на новата история.
fost imperiul Rus și, de asemenea, imperiile central‑europene Austro‑Ungaria si Germania, acestea reprezentând simbolul esențial al geopoliticii terestre în istoria modernă.

до края на връзките на 80 от 20-ти век се е намирал в двореца на императрица Елизабет Австро-Унгария, легендарната принцеса Сиси.
până la sfârșitul legăturilor 80 din secolul 20th a fost localizat în palatul împărătesei Elisabeta a Austro-Ungariei, legendarul prințesă Sissi.

На този ден се отбелязва възстановяването на независимостта на през 1918 г., след периода от 123 г., в който Полша е разделена между Русия, Прусия и Австро-Унгария.
Ea este sărbătorită pentru a comemora independența redobândită a Poloniei în 1918 după 123 de ani în care a fost împărțită de Austro-Ungaria, Prusia și Rusia.

в отношенията между Австро-Унгария и Русия- немският,
pentru raporturile între Austro-Ungaria şi Rusia, textul german,

по врене на Първата световна война, формиран от Германия и Австро-Унгария в окупираните полски територии през септември 1917 г. Предназначен е да бъде на власт до назначението на нов крал или регент.
a fost temporar autoritatea semi-independentă cea mai înaltă(șef al statului) în timpul Primului Război Mondial, compusă din Germania, Austro-Ungaria în teritoriile poloneze ocupate în septembrie 1917.

както и до пълния разгром на техните основни врагове- Германската империя, Австро-Унгария и Османската империя.
venită odată cu prăbușirea inamicilor lor principali: Imperiul German, Austro-Ungaria și Imperiul Otoman.