АВТЕНТИЧНИЯТ - превод на Румънски

• autentic
• authentic
• autentică

Примери за използване на Автентичният на Български и техните преводи на Румънски

че при вас ще стигне автентичният продукт, предлаган единствено посредством този сайт.
la tine ajunge produsul original, disponibil numai prin intermediul acestei pagini.

ВАЖНОИздава се от компетентния орган на държавата-членка по произход Издава се само ако автентичният документ е изпълняем в държавата-членка по произход Да се споменават само данни, които са посочени в автентичния документ или които са доведени
IMPORTANTSe eliberează de către autoritatea competentă a statului membru de origine Se eliberează numai dacă actul autentic este executoriu în statul membru de origine A se menționa numai informațiile care sunt indicate în actul autentic

Автентичният хаос и ситуации на най-сложните ще бъдат изправени пред шерифа на мястото,
Un haos autentic și situații cele mai complicate vor fi întâmpinate de șeriful locului,

за закупуване на лекарството, защото вие получавате пълния пакет тук- автентичният продукт на разумна покупна цена,
veti obtine pachetul complet aici- produsul autentic la un pret rezonabil de achizitie,

Автентичният документ се признава и е изпълняем в друга държава-членка,
Actul autentic este recunoscut și este executoriu într-un alt stat membru fără să fie posibil

съдебната спогодба, или автентичният акт, чието изпълнение кредиторът се стреми да гарантира със заповедта, са отменени или, според случая, са обезсилени.
tranzacția judiciară ori actul autentic a cărui executare creditorul a urmărit să o garanteze prin intermediul ordonanței a fost casat(ă) sau, după caz, anulat(ă).

подложени на задълбочени изследвания, може да се заключи, че вече е установен автентичният новозаветен текст.
putem trage concluzia ca s-a stabilit un text autentic al Noului Testament.

той наистина е автентичният продукт.
acesta este într-adevăr produsul autentic.

това наистина е автентичният носител.
acesta este într-adevăr un mediu autentic.

за закупуване на продукта, защото той ви дава най-доброто от всички светове- автентичният продукт на ниска покупна цена,
vă oferă cele mai bune din toate lumile- produsul autentic la un preț redus de cumpărare,

е формално съставен или вписан автентичният акт;
s-a întocmit actul autentic sau s-a încuviințat ori s-a încheiat tranzacția judiciară;

съдебната спогодба или автентичният акт, с които той разполага, са все още неизпълними.
tranzacția judiciară sau instrumentul autentic obținut de acesta nu are încă caracter executoriu.

защото в Него за мене се съдържа автентичният, вечният и божественият живот- престанах да търся.
căci în el se cuprinde, pentru mine, autentica, vecinica, dumnezeiasca viaţă; cât despre a căuta- eu am încetat s'o fac.

може да се заключи, че вече е установен автентичният новозаветен текст.
putem concluziona că autenticitatea textului Noului Testament este definitiv stabilită.

съдебна спогодба или автентичен акт- декларация, че съдебното решение, съдебната спогодба или автентичният акт все още не е изпълнен
o tranzacție judiciară sau un act autentic, o declarație conform căreia hotărârea judecătorească, tranzacția judiciară sau actul autentic nu au fost încă executate

Автентичният политически живот, основаващ се на закона
Viața politică autentică, ce se întemeiază pe drept

са автентичният глас на съпротивата-- било то срещу диктатори от Близкия Изток, срещу глобални медийни корпорации,
e vocea autentică a rezistenței-- fie împotriva dictaturilor din Orientul Mijlociu, a corporațiilor globale de mediatizare,

защото в Него за мене се съдържа автентичният, вечният и божественият живот- престанах да търся.
caci in El se cuprinde, pentru mine, autentica, vecinica, dumnezeiasca viata; cat despre a cauta- eu am incetat s-o fac.

Аа Автентичното завещание трябва да бъде направено пред нотариус.
(aa) Testamentul autentic trebuie să fie redactat în fața unui notar public.

Автентичното завещание се изготвя от нотариус или от друго лице, което изпълнява публични правомощия.
Testamentul autentic este îndeplinit de un notar/o altă persoană învestită cu autoritate publică.