АГЕНТИТЕ МИ - превод на Румънски

• agenţii mei
• agentii mei
• agenții mei

Примери за използване на Агентите ми на Български и техните преводи на Румънски

Следващият път, когато желаеш разговор, засягащ някой от агентите ми, просто ела направо при мен.
Data viitoare, când vei dori o apreciere legată de agentii mei, vino direct la mine.

шефът ми има любимец един от агентите ми.
șeful meu se joaca favorite cu unul dintre agenții mei.

Като изключим, че агентите ми са мъртви,
În afara faptului că agenţii mei sunt căzuţi la datorie…

Защо чак сега разбирам, че си преназначил четирима от агентите ми към разследването на Рамзи?
De ce aflu tocmai acum ca ai redirectionat patru dintre agentii mei de teren catre cazul Ramsay?

Агентите ми разбират, че тези документи може да имат информация,
Agenţii mei au înţeles că aceste dosare ar

Предложението е отлично, но трябва да отбележа, че нито един от агентите ми не ми е съобщил, че Бордо е узряло за бунт.
Este o propunere excelenta, dar trebuie sa mentionez ca niciunul dintre agentii mei nu a raportat ca Bordeaux e pregatit de revolta.

Един от агентите ми видял съмнителни хора около училището й
Unul dintre agenţii mei au văzut oameni

Агентите ми на В 5 ще се погрижат за една дребна техническа неизправност в оръжейната система на твоя кораб.
Agenţii mei de pe Babylon 5 vor asigura un defect tehnic minor în sistemul ofensiv al navei tale.

Обади се един от агентите ми, под прикритие в операциите на Ба'ал тук на Земята.
Am primit un telefon de la unul din agenţii mei sub acoperire în operaţiunea lui Ba'al de aici, de pe Terra.

Агентите ми са в офиса ви, за да вземат файловете за картината на Рафаело"Свети Георги и змея".
Agenţii mei au adus o citaţie la biroul tău pentru toate dosarele ce implică tabloul lui Rafael.

Двама от агентите ми едва не застреляха мъж в закусвалня,
Doi dintre agenţii mei aproape au împuşcat un om,

Надявах се да е мазето на козметичния салон, но агентите ми не откриха нищо. Какво е това?
Eu am sperat că a fost în beciul salonului de înfrumuseţare, dar agenţii mei, ei n-au găsit nimic?

Странно, защото социалната работничка ми се обади и обвини, че един от агентите ми я е замерил с чаша кафе.
E ciudat că ai menţionat cafeaua, fiindcă tocmai am vorbit la telefon cu un asistent social, care pretinde că unul dintre agenţii mei a aruncat cu o ceaşcă după ea.

Тази жена успя да предотврати… всички опити на агентите ми да вземат формулата.
Această femeie a evitat în mod repetat… tentativele agentilor mei de a găsi formula.

Предложението Ви трябва да го вдъхнови. Тя многократно избягва опитите на агентите ми да намерят формулата.
Această femeie a evitat în mod repetat… tentativele agentilor mei de a găsi formula.

Един от агентите ми сподели, нещо, което чул от приятел.
Unul dintre agenţii de aici mi-a repetat ceva ce un prieten de-al său i- a spus.

Агентите ми съобщават, че дори кралицата на Шотландия говори, че фаворитът й е убил жена си, за да си разчисти път към ложето й.
Agenţii mei îmi spun că până şi regina Scoţiei a spus:"Favoritul reginei şi-a ucis soţia pentru a-i face ei loc în patul său".

Агентите ми казаха, че след щедрия Ви подарък… комисията ще се съгласи на офертата ви за казиното.
Oamenii mei mi-au spus că după ce au primit un cadou generos comitetul va fi de acord să achiziţionaţi cazinoul.

Елате пак у нас и не тук ще Ви доведат агентите ми, обещавам Ви.
Dacă mai apari la uşa mea, agenţi mei nu te vor mai aduce aici, îţi promit asta.

се вълнувам заради президента, в смисъл, агентите ми разказаха всичко и.
vine preşedintele. Agenţii, mi-au spus destule despre asta.