АЗЪТ - превод на Румънски

• eul
• sinele
• acest

Примери за използване на Азът на Български и техните преводи на Румънски

Азът никога не би могъл да усети Духа в онази форма, в която той се проявява единствено чрез телесните сетива, ако не би искал
Eul nu ar putea savura niciodată spiritul în forma în care se poate manifesta numai prin simţurile corporale

е налице процес на инволюция и еволюция, чрез които Азът идентифицира тя е различна от неговата среда,
există un proces de involutie si evolutie prin care Sinele identifică care este diferit de mediul său,

И накрая, когато Азът стане господар над физическото тяло,
În sfârşit, atunci când Eul devine stăpânul corpului fizic,

Ако Азът не би имал никакви други желания освен тези,
Dacă eul nu ar avea alte dorinţe decât cele care

Тогава Азът се чувствува привлечен към всяко същество
Şi atunci eul se simte atras de orice fiinţă

Защото, ако внесем тези качества във висшия свят, скоро ще видим, че Азът се оказва слаб и не може да координира мисленето,
Căci dacă nu aduci aceste calităţi în lumea superioară se va vedea curând cum eul se dovedeşte slab

ние виждаме как той е предвестникът на нашата самостоятелност и безкористност дотогава, докато азът не може сам да се включи в своето собствено възпитание.
vedem cum ea devine vestitoarea independenţei şi altruismului nostru, atâta vreme cât eul nu poate prelua el însuşi conducerea propriei educaţii.

която оживява и одухотворява такива хора, при които азът още не се е проявил.
pătrunde cu lumina spiritului pe oamenii în care eul n-a ajuns încă să se manifeste.

където Сатана, азът и светът държат(2 Тимотей 2:26;
unde Satan, sinele și lumea domină(2 Timotei 2.26,

Астралното тяло и Азът са в известен смисъл"излъчени", освободени от връзките си с физическото и етерното тяло
Corpul astral şi Eul sunt eliberate într-un anumit fel de legătura care le unea cu corpul fizic

И когато азът става все по-силен
Iar dacă eul devine tot mai puternic,

Когато азът развие в душата този вътрешен член,
Când eul dezvoltă în suflet acest al treilea mădular,

И когато йерофантът отново пробужда ученика, когато астралното тяло и Азът отново се свържат с физическото и етерното тяло- процедура, която йерофантът добре познавал- тогава ученикът стигал не само до катарзис, но и до това, което наричаме"просветление" или"фотизмос".
Când hierofantele readucea apoi pe discipol la starea normală, iar corpul astral şi Eul erau reunite cu corpul fizic şi eteric- după un procedeu cunoscut de cel ce iniţia- avea loc nu numai„catharsisul”, ci şi ceea ce se numeşte„iluminarea”,„photismos”.

без неговата работа му е дадено в съществуването- онази част от астралното тяло, върху която азът още не е работил, и частта, която азът вече съзнателно е преработил.
fără ca el să fi făcut ceva‒ acea parte a corpului astral asupra căreia eul nu a acţionat încă, şi mai putem distinge acea parte pe care eul a transformat-o deja în mod conştient.

което се явява като заповед, при което Азът стои непосредствено срещу Бога и получава от Бога нормата, предписанието така, че Азът трябва да следва това предписание от вътрешна воля,
ceea ce apare ca poruncă în care eul se află direct în faţa zeului şi primeşte norma, prescrierea în aşa fel încât eul trebuie s-o urmeze prin voinţă interioară,

Азът” на читателя е жизнен проект.
Eul" cititorului este, deocamdată, un proiect de viaţă.

Това тяло също е азът.
Acest organism este și el sine.

Но възприятието, че азът и астралното тяло пристигат, става извънредно бързо.
Dar perceperea faptului că Eul şi corpul astral se apropie este extrem de rapidă.

И азът е този, който изстрадва кармата
Şi tot Eul este cel care îndură karma

Това, което азът е преработил от етерното
Ceea ce eul a transformat din corpul eteric