АЙВЪН - превод на Румънски

• ivan
• ivon

Примери за използване на Айвън на Български и техните преводи на Румънски

Айвън, знам че жена ти те напусна,
Ivan, ştiu că soţia te-a părăsit,

Сигурно, Айвън ви е казал,
Sunt sigură că Ivan ţi-a spus

Дейв и Айвън ще овесят мен на това дърво,
Dave şi Ivan mă vor atârna de acel copac,

Сър Айвън Роджърс например,
Sir Ivan Rogers, de pildă,

Фиона ще пътува със самолет и заедно с Айвън и Бенджамин ще представлява Уганда.
Phiona va călători cu avionul. Împreună cu Ivan şi Benjamin, vor reprezenta Uganda.

И така… това е из целия град, понеже, както ми обясни Айвън, не си могла да дадеш билборда навреме.
Astea sunt răspândite prin tot oraşul fiindcă, aşa cum mi-a explicat Ivan, n-ai terminat la timp lucrarea.

До този момент случаят на Айвън Дейл е неразрешен,
Din acest moment, cazul lui Ivan Dale este nerezolvat,

Знам, че има хора, които се опитват да очистят Айвън… по петите са му.
Ştiu că sunt oameni care încearcă să-l doboare pe Ivan. Care vor să se răzbune pe el.

Не. Айвън е казал на Виктор да убие Уинг Ло.
Nu, Ivan l-a pus Victor să-l omoare pe Wing Lo şi asta e conspiraţie la crimă.

Помнете, че то напълно разбра защо Айвън взе сандвича на Джошуа.
Ţineţi minte că acesta a înţeles pe deplin de ce Ivan i-a luat sandviciul lui Joshua.

А сега бих искал да поканя Дейвид и Айвън на дансинга за техния първи танц като съпруг и съпруг.
Iar acum aş dori să-i invit pe Dave şi pe Ivan pe ring, pentru primul lor dans ca soţ şi soţ.

Айвън Кършавин отказа да ни даде проба за ДНК,
Ivan Kershavin refuzat să ne dea o probă din ADN-ul lui,

Главният изпълнителен директор на Glencore Plc Айвън Глазенберг обаче цитира в края на миналата година Apple като една от редица компании, които директно преговарят с минните компании за доставки на кобалт, без да дава детайли.
Un purtator de cuvant de la Apple a refuzat sa faca comentarii insa la finele anului trecut directorul general de la Glencore Plc, Ivan Glasenberg, a mentionat Apple printre companiile cu care grupul minier poarta discutii cu privire la cobalt, fara a oferi insa alte detalii.

Главният изпълнителен директор на Glencore Plc Айвън Глазенберг обаче цитира в края на миналата година Apple като една от редица компании, които директно преговарят с минните компании за доставки на кобалт,
Un purtător de cuvânt de la Apple a refuzat să facă comentarii însă la finele anului trecut directorul general de la Glencore Plc, Ivan Glasenberg, a menţionat Apple printre companiile cu care grupul minier poartă discuţii cu privire la cobalt, fără a oferi

купуват продукти, твърди Айвън Фейнсет, анализатор в Tigress Financial.
a declarat Ivan Feinseth, analist la firma Tigress Financial Partners.

Сценарият е на Кейти Диполд& Пол Фийг по филма„Ловци на духове“ от 1984 г. на Айвън Рейтман със сценаристи Дан Акройд
Scenariul a fost scris de Katie Dippold& Paul Feig pe baza filmului original“Ghostbusters,” din 1984, un film realizat de Ivan Reitman şi scris de Dan Aykroyd

В случая на Айвън Блок(Бен Афлек),
În cazul lui Ivan Block(Ben Affleck),

Д-р Айвън Шваб от Калифорния е един от хората, един от главните хора, помогнали да се разбере"Защо кълвачите не получават главоболие?
Dr. Ivan Schwab din California e unul dintre oamenii care au răspuns la întrebarea:„De ce nu suferă ciocănitorile de dureri de cap?”?

И второ, когато вижда Айвън да взема сандвича от мястото където е оставил своя, ние бихме казали,
Iar când îl vede pe Ivan că ia sandviciul aflat în locul unde-l lăsase pe al său,

Ураганът Айвън.
Uraganul Ivan.