АЙДЪЛ - превод на Румънски

• idol
• idle

Примери за използване на Айдъл на Български и техните преводи на Румънски

Спомняш ли си преди 10 години облечени, като Били Айдъл и чакащи нещо, което не се случи.
Nu te poţi întoarce după 10 ani, c-o moacă de Billy Idol şi să crezi că toate-s cum au fost.

всеки в този бар знае 5- тe финалисти на"Америкън айдъл", но не знаете нито едно име на 343-те мъже, които дадоха живота си на 11 септември.
toţi din barul ăsta ştii numele a 5 finalişti de la American Idol, dar nu şi măcar un nume- un singur nume- al unuia dintre cei 343 de pompieri care şi-au pierdut viaţa pe 11 Sep.

Като в"Америкън айдъл"!
E ca la"American Idol"!

Това, е Американ айдъл!
Aceasta este American Idol!

Като съдия от"Мюзик айдъл"?
Judecatoare ca acelea din comisia de la concursul"American idol"?

Пробва се в"Америкън айдъл" преди няколко години.
Acum câţiva ani a încercat la"American Idol".

Америкън айдъл“ е най-популярното телевизионно шоу в САЩ.
American idol" este una dintre cele mai urmărite emisiuni de televiziune din America.

Америкън айдъл" достига до вас чрез Кока Кола.
American Idol" vă este furnizat de Coca-Cola.

Тя е печелила"Американ Айдъл.".
A câştigat"Idol American".

И може ми ТиВо Америкън Айдъл?
Şi poţi înregistra American Idol?

Нейт е гласувал само за Мюзик Айдъл.
Nate n-a votat în viaţa lui decât pentru"American Idol".

Лидер на айдъл групата на компанията- Джей от"Rocking".
Idolul ID Entertainment, J. I. liderul trupei Rocking.

а не Мюзик Айдъл.
nu"American Idol".

А аз трябва да съм в Мюзик айдъл, но съм ужасна певица.
Şi eu ar fi trebuit să fiu la American Idol, dar nu pot să cânt.

Джейсън Джи беше победител на италианското"Американ Айдъл.".
Jason G. a fost câştigătorul variantei italiene a"Idol American".

Според мен промените в Америкън Айдъл не се получиха.
Schimbările făcute la"American Idol" au mers la mine.

Много добре, Шер. Трябва да се пробваш в Мюзик айдъл.
A fost foarte bine, trebuia să participi la un concurs.

Ще разбереш в сряда вечерта след Поп Айдъл.
Vizionează miercuri noapte după American Idol. Mergeţi, groupie.

Обещаваш ли да ме гледаш, докато съм в"Америкън Айдъл?"?
Promiti să te uiti la mine când sunt la American idol?

Америкън айдъл"- свръхпопулярно предаване сред децата от 2 до 11 години, изобилства с продуктово разполагане на Кока Кола.
American Idol", care este un program TV de vârf pentru copii de 2-11 ani, este plin de reclame la produse Coca-Cola.