АКТИВИРАМЕ - превод на Румънски

• activa
• activăm
• activez

Примери за използване на Активираме на Български и техните преводи на Румънски

Ако направиш опит за евакуация, ще го активираме незабавно.
Dacă încerci să evacuezi clădirea, o vom declanşa fără întârziere.

А какво ще стане ако не го активираме?
Şi dacă nu îl pornim?

Чрез целуването упражняваме до 30 лицеви мускула и активираме кръвообращението.
Prin sărutăm noi exercităm până la 30 de mușchi faciali și acționăm circulația sângelui.

на геолокация сигнала на часовника на Роджър ще активираме.
semnalul de geolocalizare pe ceasul lui Roger va reactiva.

За пръв път активираме щитовете.
E prima dată când se activează scuturile.

След като разчистим тялото на клетъчното ниво, ние активираме собствените си сили.
După ce am curățat corpul la nivel celular, ne-am activat forțele proprii.

Ето защо през следващите няколко седмици ще активираме прякото свързване на приложения от Google Ads
Din acest motiv, în decursul următoarelor săptămâni, vom activa în aplicații linkurile directe din Google Ads

За да активираме вратата, трябва да останем в сравнително малко пространство в космоса.
Pentru a activa Poarta, trebuie să stăm într-o zonă relativ restrânsă a spaţiului.

Ако активираме символите в подходящ ред,
Când activăm simbolurile de pe altar,

Опитваме се да намерим начин да мобилизираме и активираме различните нива, чрез които можем да постигнем най-ефективните действия
Încercăm să găsim un mod de a mobiliza şi a activa diferitele niveluri prin care putem obţine cele mai eficiente acţiuni

Ако активираме Спиви няма да знаем какво е видял преди да го открием.
Dacă-l activăm pe Spivey, nu vom şti cât de multe a văzut înainte să îl localizăm.

за да активираме или дезактивираме мозъчни клетки?
substanțe farmaceutice pentru a activa celulele creierului?

От друга страна, ако активираме група неврони
Pe da altă parte, dacă activăm un grup neuronal

използваме услуга за рекламни обяви на Google, за да активираме реклами(текстови съобщения, банери).
paginile noastre Google AdSense, un serviciu de anunțuri publicitare al Google, pentru a activa reclame(anunțuri text, bannere).

В минутата в която активираме Старгейт те могат да започнат да стрелят напосоки
În clipa când activăm poarta stelară, or să înceapă să tragă la întâmplare

Съчетанието му с прекрасния лимонов сок ни дава напитка, пълна с основни хранителни вещества, за да активираме метаболизма и укрепваме защитните сили.
Amestecul său cu sucul minunat de lamaie ne dă o băutură plină de substanțe nutritive esențiale pentru a activa metabolismul și pentru a întări defensiunile.

Тук го активираме. А това за пръв път позволява да зърнем какво се случва в мозъка, когато има стимулация.
Iată că îl activăm. Astfel putem avea o primă impresie despre ce se întâmplă în creierul nostru în prezența unui stimul.

Когато се чувстваме благодарни, активираме областите в мозъка, отговорни за моралното познание,
Când ne simțim recunoscători, activăm zonele din creier responsabile de cunoașterea morală,

Активираме я само за малък процент от потребителите, като обикновено започваме от 0,1%.
Activăm funcția respectivă doar pentru un procent mic de utilizatori, începând de obicei cu 0,1%.

Ами ако сложим мишката в новата кутия, но в същото време активираме спомена за страх чрез лазер, точно както направихме преди?
Dar dacă punem șoarecele în această nouă cutie iar în același timp activăm amintirea fricii folosind laserul exact cum am făcut anterior?