ACTIVĂM - превод на Български

• активираме
• работим
• активирам

Примери за използване на Activăm на Румънски и техните преводи на Български

pe celelalte pieţe unde activăm.
на които стъпвахме за пръв път.

Când activăm simbolurile de pe altar,
Ако активираме символите в подходящ ред,

Deși acum activăm sub alt nume- NSF Euro Consultants- clienții noștri continuă să primească aceleași servicii de nivel înalt.
Въпреки че сега работим под ново име- NSF Euro Consultants- нашите клиенти продължават да получават същото високо ниво на обслужване.

Dacă-l activăm pe Spivey, nu vom şti cât de multe a văzut înainte să îl localizăm.
Ако активираме Спиви няма да знаем какво е видял преди да го открием.

Pe da altă parte, dacă activăm un grup neuronal
От друга страна, ако активираме група неврони

Noi activăm la nivel global- având companii de vânzare
Ние работим в световен мащаб- имаме продажби

În clipa când activăm poarta stelară, or să înceapă să tragă la întâmplare
В минутата в която активираме Старгейт те могат да започнат да стрелят напосоки

au cu adevărat ceva de spus în domeniul în care activăm.
които разбират за какво става дума в сферата, в която работим.

Iată că îl activăm. Astfel putem avea o primă impresie despre ce se întâmplă în creierul nostru în prezența unui stimul.
Тук го активираме. А това за пръв път позволява да зърнем какво се случва в мозъка, когато има стимулация.

economică a regiunilor în care activăm.
икономическото развитие на регионите, в които работим.

Când ne simțim recunoscători, activăm zonele din creier responsabile de cunoașterea morală,
Когато се чувстваме благодарни, активираме областите в мозъка, отговорни за моралното познание,

Activăm funcția respectivă doar pentru un procent mic de utilizatori, începând de obicei cu 0,1%.
Активираме я само за малък процент от потребителите, като обикновено започваме от 0,1%.

Dar dacă punem șoarecele în această nouă cutie iar în același timp activăm amintirea fricii folosind laserul exact cum am făcut anterior?
Ами ако сложим мишката в новата кутия, но в същото време активираме спомена за страх чрез лазер, точно както направихме преди?

Fiindcă de fiecare dată când o facem, ne activăm de fapt răspunsul la stres.
Защото всеки път, когато го правим, ние всъщност активираме реакцията си към стреса.

şi apoi activăm sistemul, iar protocelulele B,
и после активираме системата, и протоклетките Б,

cam aşa… Şi activăm vergelele.
същи места в двете вселени и ги активираме.

Bayer are numeroase responsabilităţi- una dintre ele fiind crearea de beneficii pentru comunităţile în care activăm.
Байер има много отговорности, една от които е да съдава ползи за общностите, в които работи.

Atunci când apelăm la logică pentru a alege o culoare potrivită pentru o anumită formă sau model, activăm partea analitică a creierului.
Можете да използвате логиката, за да се изберете най-подходящия цвят за определен модел или форма, когато активирате аналитичната част на мозъка.

Activăm în sectorul educației de mai bine de 10 de ani,
Ние работим в сектора на образованието повече от 10 години и познаваме реалният контекст

Activăm această protocolare numai în cazuri de excepţie pentru a examina cazuri de suport şi a asigura stabilitatea
Ние активираме това протоколиране само в случаи на изключение, за да разследваме случаи на поддръжка