АКТИВНИЯТ - превод на Румънски

• activ
• activă
• active
• activa

Примери за използване на Активният на Български и техните преводи на Румънски

Ако активният въглен не помогне(трябва да внимавате с него- той забавя чревната перисталтика),
Dacă cărbunele activate nu ajută(trebuie să fiți atenți la aceasta- încetinește peristaltismul intestinal),

Същевременно, въпреки активният антимаркетинг от производителите на натурални
În același timp, în ciuda activului anti-marketing de la producătorii de produse naturale

От 24-та седмица активният му растеж идва
De la 24 de săptămâni, activitatea sa crește treptat

критичното мислене и активният интерес на гражданите на Европейския съюз,
gândirea critică și interesul activ al cetățenilor Uniunii și al părților interesate

Следейки характеристиките на автомобила и терена, Активният заден блокиращ диференциал може да се регулира постоянно чрез компютърно управляван механизъм, монтиран на диференциала,
Prin monitorizarea parametrilor vehiculului si suprafetei de deplasare, diferentialul activ blocabil al puntii spate poate fi reglat continuu cu ajutorul unui actuator controlat de computer,

Eleutherosides, активният компонент в Eleuthero добавки,
Eleutherosides, componenta activă în suplimentele Eleuthero,

Макар да е всеизвестно, че активният начин на живот е фактор за по-здравословен начин на живот,
Deși se înțelege că un stil de viață activ poate duce la o viață sănătoasă, studiul concluzionează

В системната циркулация активният компонент се абсорбира в малко количество,
În circulația sistemică, componenta activă este absorbită într-o cantitate mică,

управляващите да предприемат действия, с които да се насърчи активният живот на възрастните хора и предизвикателствата, свързани с остаряването, да се посрещат с положителна нагласа.“.
factorii de decizie să acționeze pentru promovarea îmbătrânirii active și pentru abordarea în mod pozitiv a problemelor îmbătrânirii.".

Активният транспорт е медииран от OCT1
Transportul activ este mediat de OCT 1

Активният фокус трябва да е върху лентата(натиснете ALT+/, за да поставите фокуса върху менюто Действия за сайта,
Aceasta necesită ca panglica să aibă focalizarea activă(apăsați ALT+/ pentru a plasa focalizarea pe meniul Acțiuni site,

Активният живот има за цел да даде на човек възможност да осъществи ценности чрез творческа работа,
O viata activa este menita sa ii dea omului sansa de a crea valori muncind in mod creativ,

Активният ревматизъм може да отнеме много време с увеличаване на ESR,
Reumatismul activ poate dura o lungă perioadă de timp cu o creștere a ESR,

Активният живот на възрастните хора следва да даде възможност на по-възрастните европейски граждани да удължат участието си на пазара на труда и да играят все
Îmbătrânirea activă ar trebui să le permită cetățenilor europeni în vârstă să își prelungească participarea pe piața muncii, să continue să joace un rol activ în societate,

Не е известно дали озелтамивир или активният метаболит се екскретира с кърмата при човека,
Nu se cunoaşte dacă oseltamivir sau metabolitul activ sunt excretaţi în laptele matern uman,

За да поставите фокуса върху полето Търсене, активният фокус трябва да е върху лентата(Натиснете ALT+/, за да поставите фокуса
Plasarea focalizării pe caseta Căutare necesită ca panglica să aibă focalizarea activă(apăsați ALT+/ pentru a plasa focalizarea pe meniul Acțiuni site,

Активният метаболит на клопидогрел селективно инхибира свързването на аденозин дифосфат(АДФ)
Metabolitul activ al clopidogrelului inhibă selectiv legarea adenozin- difosfatului(ADP)

Активният компонент на азеластин хидрохлорид е блокер на хистаминовите H1 рецептори,
Componenta activă a clorhidratului de azelastină este un blocant al receptorilor H1 de histamină,

AUC на рифабутин(изходно вещество и активният метаболит 25- O- дезацетил)
ASC ale rifabutinei(substanţa netransformată şi metabolitul său activ, 25- O- dezacetil)

И множество предишни изследвания са показвали, че активният сексуален живот може да помогне за намаляване на риска от рак,
Studiile anterioare au sugerat că o viaţă sexuală activă reduce riscul apariţiei cancerului, însă în prezent cercetătorii au prezentat