ACTIVULUI - превод на Български

• актива
• актив
• активите
• активи
• на имуществото

Примери за използване на Activului на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile ulterioare cu imobilizări necorporale sunt capitalizate numai atunci când acestea măresc avantajele economice viitoare ale activului la care se refera.
Разходите, свързани с поддръжката на нематериални активи, се капитализират само когато се увеличава бъдещата икономическа изгода от актива.

iar păstrarea valorii activului nu este garantată.
запазването на стойността на активите не е гарантирано.

Acesta nu este răspunzător pentru sumele de bani moștenite decât în limita activului net succesoral al datoriilor( articolul 785 din Codul civil).
Те са обвързани от заветите на парични суми само до размера на активите в рамките на наследственото имущество, като се приспаднат дълговете( член 785 от Гражданския кодекс).

Dat la un pacient care nu a împlinit vârsta de 18 ani din cauza lipsei studiilor clinice efectuate asupra activului efectele Pantogam la această vârstă.
Дава на пациент, който не е достигнал 18-годишна възраст поради липса на клинични проучвания за актива на ефекти Pantogam на тази възраст.

Definiția leasingului include contractele de închiriere a unui activ care cuprind o clauză ce oferă locatarului opțiunea de a deveni proprietarul activului la îndeplinirea condițiilor convenite.
Дефиницията на лизинговия договор обхваща договори за наемане на актив, които съдържат клауза, даваща на наемателя опция за придобиване на правото на собственост върху актива при изпълнението на договорените условия.

răscumpăra acţiunile individuale de la valoarea activului net, sau NAV.
да откупи своите индивидуални акции в нетната стойност на активите, или NAV.

devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
изплати отделни суми, като се излага на кредитен риск за пълния размер на актива или на ликвиден риск за пълния размер на пасива.

valoarea de utilizare a activului depăşeşte substanţial valoarea sa justă minus costurile generate de vânzare, valoarea justă a activului minus costurile generate de vânzare poate fi folosită drept valoarea sa recuperabilă.
стойността в употреба на актива значително надхвърля справедливата му стойност, намалена с разходите по продажба, възстановимата стойност на актива може да бъде приета за негова справедлива стойност, намалена с разходите по продажба.

ea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a activului financiar sau a datoriei financiare(sau a grupului de instrumente financiare),
коригира балансовата стойност на финансовия актив или финансовия пасив(или на група финансови инструменти),

reprezentând impozitele pe profit care vor fi plătite atunci când recuperează valoarea contabilă a activului.
единици(25% от 40 единици), представляващ данъците върху дохода, които ще бъдат платени, когато то възстанови балансовата стойност на актива.

(1) Elementele activului şi pasivului incluse în consolidare se evaluează prin metode uniforme
Активите и пасивите, които подлежат на включване в консолидирания счетоводен отчет,

transmite un record de conținut cu numele a activului pentru a fi pusă la îndoială
предава запис на Съдържание с името на даден актив да бъде разпитан

care reprezintă cea mai bună estimare a conducerii privind condiţiile economice care vor exista pe parcursul duratei de viaţă utilă a activului.
аргументирани предположения на ръководството, които представляват най-добрата приблизителна оценка на системата от икономически условия, които ще съществуват в течение на полезния живот на актива.

Iii unor creșteri ale activului care nu sunt supuse impozitului pe profit
Iii на увеличенията на активите, които не подлежат на облагане с корпоративен данък

(i)"ramură de activitate" înseamnă totalitatea activului şi pasivului unei diviziuni dintr-o societate care,
Клон от дейността" означава всички активи и пасиви на едно подразделение на дружество,

Valoarea justă a unui activ financiar sau a unei datorii financiare la sfârșitul fiecărei perioade comparative prezentată drept valoarea contabilă brută a activului financiar respectiv sau costul amortizat al
Справедливата стойност на финансовия актив или финансовия пасив към края на всеки представен сравнителен период като брутната балансова стойност на този финансов актив или като амортизираната стойност на този финансов пасив,

devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
по този начин се излага на кредитен риск за пълната стойност на актива или на ликвиден риск за пълната стойност на пасива.

Commodity Channel Index se referă la valoarea medie a activului tendințele deci, mai degrabă decât de a urma un anumit model se va lua o medie de performanța de-a lungul timpului și apoi face tranzactii pe baza acestor informații.
Индекс на стока канал се отнася до обикновения тенденции на активите, а не като следвате конкретен модел, това ще отнеме средно производителността си с течение на времето и след това да правят сделки на базата на тази информация.

recompenselor aferente dreptului de proprietate asupra activului financiar, entitatea trebuie să derecunoască activul financiar
ползи от собствеността върху финансовия актив, то трябва да отпише финансовия актив и да признае отделно като активи

Să intervină pe piață pentru a împiedica modificarea la bursă a valorii titlurilor lor de participare cu mai mult de 5% față de valoarea unitară a activului net corespunzătoare titlurilor lor de participare;
Се намесват на пазара, за да предотвратяват отклонения на борсовата стойност на своите дялове с повече от 5% от стойността на нетните активи;