АКТИВИ - превод на Румънски

• active
• bunuri
• activele
• activelor
• bunurile
• bunurilor
• activ

Примери за използване на Активи на Български и техните преводи на Румънски

Продажба или за преобразуване в земеделска продукция или допълнителни биологични активи.
Biologice pentru vânzare sau pentru conversie în produse agricole sau în active biologice suplimentare.

Увеличаване на провизиите за покриване на евентуални загуби по кредити и други активи;
Să majoreze rezervele pentru acoperirea eventualelor pierderi la credite şi la alte active;

Това бяха хора, а не активи.
Erau fiinţe umane, nu instrumente.

Пари или активи изчезват.
Dispariția banilor sau a activelor.

Недвижимите имоти продължават да привличат инвеститори, които търсят активи, генериращи приходи.
O altă categorie este reprezentată de investitorii care caută proprietăţi generatoare de venituri.

Имаш активи.
Aveţi proprietăţi.

Културата и творчеството са важни активи за икономиката.
Cultura și creativitatea reprezintă atuuri importante pentru economie.

фючърси или други активи.
contracte futures sau alte instrumente.

помещения и активи от ЮНМИК.
sediilor şi bunurilor.

Активи, които представляват вземания от централни правителства
Elemente de activ constituind creante asupra administratiilor centrale

Всички активи от ниво 2Б, които кредитната институция държи, продължават да подлежат на процентните намаления, приложими във всеки случай съгласно настоящата глава.
Orice activ de nivel 2B deținut de instituția de credit continuă să facă obiectul marjelor de ajustare aplicabile în fiecare caz, în conformitate cu prezentul capitol.

които трябва да бъдат отразени в Активи позиция 5.
care trebuie incluse la poziţia 5 din activ.

позволяват на трейдърите да анализират волатилността и посоката на определени активи.
permit traderilor să analizeze volatilitatea și direcția unui anumit activ.

на публичния дълг и да увеличи коефициента на ливъридж въз основа на непретеглените спрямо риска общи активи.
a datoriilor publice și să sporească efectul de levier pe baza noțiunii de activ total și neponderat de riscuri.

Когато обаче пазарът за конкретния актив или задължение не работи правилно, оценката може да отразява дългосрочната икономическа стойност на тези активи или задължения.
Cu toate acestea, în cazurile în care piața unui anumit activ sau pasiv nu funcționează corespunzător, evaluarea poate reflecta valoarea economică pe termen lung a respectivului activ sau pasiv.

Служителите и нашите марки са най-ценните активи на дружеството, а заедно те упражняват огромна сила,
Oamenii şi mărcile noastre sunt activul nostru cel mai de preţ şi, împreună, sunt o forţă extraordinară,

Държавите членки могат да предвидят ограничаване на тази отговорност до нетните активи, предоставени на всяко от дружествата,
Statele membre pot limita această răspundere la activul net alocat fiecăreia dintre societățile comerciale în cauză,

Нашите хора и марки са най-големите ни активи, а заедно те са огромна сила,
Oamenii şi mărcile noastre sunt activul nostru cel mai de preţ şi, împreună,

Предприятието прави тест за обезценка на тези активи в съответствие с изискванията на МСС 36 Обезценка на активи..
Întreprinderea procedează la teste de depreciere a activului în conformitate cu IAS 36 Deprecierea activelor..

Придобиването на акции не може да има за последица намаляване на нетните активи под размера по член 15, параграф 1, буква а;
(c) achiziţiile nu trebuie să conducă la reducerea activului net sub cuantumul menţionat în art. 15 alin.(1) lit.(a);