НЕМАТЕРИАЛНИ АКТИВИ - превод на Румънски

• active necorporale
• imobilizări necorporale
• activele necorporale
• imobilizările necorporale

Примери за използване на Нематериални активи на Български и техните преводи на Румънски

Какви нематериални активи(знания, мрежи,
Ce bunuri necorporale(cunoștințe, rețele,

Подход към оценяването на тези видове активи като нематериални активи обикновено е лошо, защото.
La evaluarea acestor tipuri de active ca active necorporale este de obicei rău, deoarece.

Обезпечителен запор може да бъде наложен върху банкови сметки, нематериални активи, ценни книжа и др.
Pot face obiectul popririi asigurătorii conturile bancare, bunuri incorporale, titluri de valoare etc.

предвиди разходите за учредяване да се записват и като първо перо в раздел"Нематериални активи".
includerea cheltuielilor de constituire ca primul element la„Activeintangibile”.

Националното законодателство може също да предвиди записване на разходите за учредяване като първо перо в раздел"Нематериални активи".
Dreptul intern poate să prevadă, de asemenea, includerea cheltuielilor de constituire ca primul element la„Activeintangibile”.

също така се говори за тези нематериални активи, които са таланта или вдъхновение.
vorbim despre acele active necorporale care sunt talentul sau inspirația.

Някои нематериални активи могат да се съдържат във
Anumite imobilizări necorporale pot fi păstrate în

Те бяха съсредоточени, наред с другото, върху улесненията за бизнеса, инвестициите в нематериални активи, рамките относно несъстоятелността,
Aceste discuții s-au axat, printre altele, pe eforturile ce vizau facilitarea desfășurării de către întreprinderi a activităților lor, pe investițiile în active necorporale, pe cadrele de insolvență,

силната зависимост от нематериални активи) е заложен
dependența puternică de activele necorporale) stă

По аналогичен начин амортизацията на имоти, машини и съоръжения, използвани за развойна дейност, може да се включи в себестойността на нематериалния актив, признат в съответствие с МСС 38 Нематериални активи.
În mod similar, amortizarea imobilizărilor corporale utilizată pentru activitățile de dezvoltare poate fi inclusă în costul unei imobilizări necorporale recunoscut în conformitate cu IAS 38 Imobilizări necorporale.

Нематериални активи с изключение на консервативно оценените софтуерни активи, чиято стойност не се влияе отрицателно от преструктурирането, изпадането в несъстоятелност
Imobilizările necorporale, cu excepția programelor informatice evaluate în mod prudent a căror valoare nu este afectată în mod negativ de rezoluția,

пречките пред инвестициите в нематериални активи и дали съществува необходимост от конкретни политически мерки за преодоляване на пречките пред инвестициите в нематериални активи.
pe obstacolele din calea investițiilor în activele necorporale, aplecându-se și asupra întrebării dacă sunt necesare măsuri de politică specifice pentru a elimina obstacolele din calea investițiilor în activele necorporale.

да прилага настоящия стандарт по отношение на лизинга на нематериални активи, различни от посочените в параграф 3, буква д.
să aplice prezentul standard în cazul unor contracte de leasing pentru alte imobilizări necorporale decât cele descrise la punctul 3 litera(e).

отдадени на лизинг активи и нематериални активи(като патенти и търговски марки),
bunurile în sistem de leasing și imobilizările necorporale(cum ar fi brevetele

Съответната корекция на застрахователно задължение(или отсрочена цена на придобиване или нематериални активи) се признава в друг всеобхватен доход, ако и nсамо ако нереализираните печалби
Ajustarea aferentă a datoriei asociate contractelor de asigurare(sau costurilor de achiziție amânate ori imobilizărilor necorporale) trebuie să fie recunoscută în alte elemente ale rezultatului global,

Съответната корекция на застрахователно задължение(или отсрочена цена на придобиване или нематериални активи) се признава в друг всеобхватен доход, ако и само ако нереализираните печалби
Ajustarea aferentă a datoriei asociate contractelor de asigurare(sau costurilor de achiziție amânate ori imobilizărilor necorporale) trebuie să fie recunoscută în alte elemente ale rezultatului global,

защитата на интелектуалната собственост(която представлява 50% от всички нематериални активи в ЕС) са от решаващо значение за насърчаване на иновациите
protecția proprietății intelectuale(care reprezintă, în UE, 50% din totalul activelor necorporale) sunt esențiale pentru promovarea inovării

по този начин разглежда понятието„нематериални активи“, най-новите тенденции при инвестициите в нематериални активи
astfel, conceptul de active necorporale, tendințele recente în materie de investiții în acest domeniu

е ръстът на бизнеса с нематериални активи под формата на финансови инструменти.
este dezvoltarea industriei de comert cu bunuri intangibile sub forma unui instrument financiar.

ЕЦБ не са включени в тази статия и са капитализирани при показателя Незавършено капитално строителство, част от Материални и нематериални активи.
fiind capitalizate la„Imobilizări în curs”, care intră în componenţa categoriei„Imobilizări corporale şinecorporale”.