INTANGIBILE - превод на Български

• нематериални
• неосезаеми
• недосегаеми
• нематериалните
• нематериалния
• нематериално
• неосезаемите

Примери за използване на Intangibile на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de știință au demonstrat că gândurile nu sunt doar chestiuni delicate invizibile și intangibile;
Учените са доказали, че мислите не са просто невидима и нематериална деликатна материя;

În plus, dimensiunea externă a acţiunii europene referitoare la comerţ este de negăsit sau se află sub auspiciile dogmei liberale intangibile"Europaglobală”.
Освен това, външното измерение на европейските действия, свързани с търговията, изобщо липсва или е под егидата на недосегаемата либерална догма за"глобална Европа".

Prentru că simptomele depresiei sunt intangibile e greu să-ţi dai seama cine suferă, deşi pare sănătos.
И точно защото симптомите често са неясни е трудно да се разбере, кога някой, който изглежда нормално, всъщност страда.

sau alte entități„intangibile”, peste care obișnuim să aruncăm vina?
Бафомет или някои други„неуловими“ създания, на които човек с удоволствие би хвърлил вината?

când folosim acelaşi sistem de simboluri pentru a comunica, toate lucrurile abstracte şi intangibile pe care le experimentăm.
е когато използваме същата система от символи за да предадем… всички абстрактни и неясни неща, които ни се случват.

produsele care includ software și alte servicii intangibile devin tot mai frecvente.
които съдържат програми или други невеществени услуги, стават все по-често срещани.

tangibile sau intangibile, care rezultă din utilizarea,
материални или нематериални, възникнали в резултат на ползването,

Notiunea de bunuri intangibile care contribuie la performanta organizationala a fost introdusa prima oara de Gartner3,
Понятието за нематериални ценности, които допринасят за представянето на организацията е въведено за първи път от Gartner[3],

Pe lângă concentrarea asupra elementelor intangibile: relațiile cu clienții,
Освен че се концентрира върху нематериалните елементи: взаимоотношенията с клиентите,

Numim subtile aceste componente pentru că ele sunt intangibile, nu au natură fizică
Наричаме компонентите неосезаеми, защото са нематериални, по своето същество не са физически

ce preţuim mai mult, aspectele intangibile.
всъщност брои онова, което ценим най-много, неосезаемите неща.

Barierele afectează mai mult serviciile decât bunurile, din cauza naturii intangibile a serviciilor, a importanței cunoștințelor de care dispune furnizorul de servicii,
Поради нематериалната същност на услугите, голямото значение на знанията и уменията на съответния доставчик на услуги,

Etajele sociale dinspre care ea descinde spre atenţia publică însă par distante, intangibile şi chiar false pentru multe femei obişnuite,
Етажите, от които то се спуска към общественото внимание обаче изглеждат далечни, недостижими и дори фалшиви за много обикновени жени,

expunerea de aspecte ale lumii prea mari, prea intangibile sau alunecoase pentru a fi percepute cu uşurinţă.
да бъдат твърде големи, твърде недоловими или твърде хлъзгави, за да се схванат лесно.

inclusiv- pierderi economice sau intangibile- preţul plătit pentru produs- pierderea de profituri,
включително икономически или нематериални загуби- цената, платена за продукта- пропуснати ползи,

inclusiv- pierderi economice sau intangibile- preţul plătit pentru produs- pierderea profiturilor,
включително икономически или нематериални загуби- цената, платена за продукта- пропуснати ползи,

contribuie la salvgardarea unor dovezi tangibile și intangibile ale lumii create de om
допринасят за опазване на материалните и нематериалните доказателства за създадения от човека

(f) reproducerile intangibile puse la dispoziţie în format electronic pe situri web, prin mijloace de comunicaţii cu fir sau fără fir sau prin orice alte mijloace care îi permit publicului să acceseze aceste reproduceri intangibile dintr-un loc
Нематериални копия, достъпни по електронен път в уеб-страници, по жични или безжични устройства, които разрешават достъпа на членове на обществото до тези нематериални копия във време и от място,

mai ales din cauza naturii intangibile a activelor și a garanțiilor pe care le dețin,
може да бъде труден, главно поради нематериалния характер на техните активи

capitalul din sectorul creativ este adesea alcătuit din valori care sunt intangibile, însă, cu toate acestea, esențiale inovării în toate sectoarele.
капиталът в творческия сектор често се състои от ценности, които са нематериални, но решаващи за иновациите във всички сектори.