НЕМАТЕРИАЛНИ - превод на Румънски

• intangibile
• imateriale
• necorporale
• nemateriale
• non-materiale
• imaterial

Примери за използване на Нематериални на Български и техните преводи на Румънски

обезщетение на понесени морални вреди, т. е. нематериални загуби.
adică prejudicii ale intereselor nemateriale, este de asemenea posibilă.

е създаден модел на създаване на стоки и услуги, в който всички нематериални задоволства, които могат да произлязат от работата.
mod de producție a bunurilor și serviciilor, în care toate satisfacțiile imateriale care ar putea veni din muncă.

материални и нематериални подаръци.
cadouri tangibile și intangibile.

други материални и нематериални потребности по устойчив начин.
răspund altor nevoi materiale şi non-materiale într-un mod sustenabil.

Но дали това средство да е материални или нематериални( председател радиация) ми е останало за разглеждане на моя читател.“….
Dar dacă acest agent este material sau imaterial, am lăsat la latitudinea cititorilor mei.”.

от способността на човека да разсъждава, особено по субективни, нематериални и свръхчувствителни въпроси, к.
în special în privința problemelor subiective, imateriale și suprasensibile, cum ar fi concepte și idei.

по-специално за пропуснати ползи или нематериални щети.
pentru câştigul nerealizat sau pagube nemateriale.

които засягат материални и нематериални история свидетел и културата на нашите общества.
afectând istoria corporale și necorporale martor și cultură a societăților noastre.

или към физическите или нематериални обекти на околната среда.
obiectele fizice sau intangibile ale mediului.

Съюзът е собственик на всички материални и нематериални активи, създадени или разработени в рамките на компонентите на Програмата.
(21a) Comunitatea Europeană ar trebui să dețină proprietatea tuturor activelor materiale și imateriale create sau dezvoltate în cadrul programelor.

По-голямата част от техните активи- като правата върху интелектуалната собственост- са нематериални.
Cea mai mare parte a activelor lor- cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală- sunt necorporale;

мултифункционална инфраструктура за отдих допустимите разходи включват разходите за инвестиции в материални и нематериални активи.
costurile eligibile evaluate vor fi costurile de investiție în active materiale și nemateriale.

се приема за престъпление, въпреки че ползите от него са нематериални, казват още депутатите.
chiar daca beneficiile sunt intangibile, se mai arata in text.

културно наследство на ЮНЕСКО, с още осем нематериални обекта на културното наследство.
mondiale patrimoniului mondial UNESCO, cu încă opt situri de patrimoniu cultural imaterial.

предлагайки различни атракции, базирани на материални и нематериални културни ценности.
oferind atracții diferite, bazate pe valori culturale tangibile și intangibile.

Дейностите за търговски маркетинг и реклама включват дейностите, осъществявани с помощта на нематериални източници, и по-точно интернет.
Aceste activități de marketing și promovare comercială includ acele activități efectuate utilizând surse necorporale, în special internetul.

Работодателят се задължава да предоставя допълнителни материални или нематериални ползи на служителите, при определени ситуации,
Angajatorul este obligat să acorde salariaților diferite beneficii suplimentare, material sau non-material, în anumite situații expres prevăzute în Codul muncii

Но това, което го прави различен от редовните валутите, които познаваме като истински пари е Bitcoin е децентрализирана и нематериални.
Dar ceea ce îl face diferit de monedele obișnuite pe care le cunoaștem ca bani reali este Bitcoin este descentralizată și intangibil.

Дела за обезщетяване на материални и нематериални щети, причинени вследствие на нарушение на установени права на пациентите;
Cauzele referitoare la repararea daunelor materiale și morale, rezultate din încălcarea drepturilor consacrate ale pacienților;

Дела за обезщетяване на материални и нематериални щети, причинени вследствие на нарушение на установени права на пациентите;
Cauze referitoare la despăgubiri pentru daune materiale și morale rezultate din încălcarea drepturilor consacrate ale pacienților;