IMATERIALE - превод на Български

• нематериални
• нематериалните
• нематериално
• нематериалната

Примери за използване на Imateriale на Румънски и техните преводи на Български

subliniază importanța siturilor(materiale și imateriale) respective pentru identitatea europeană, promovarea unui sentiment
подчертава значението на материалните и нематериалните обекти по отношение на европейската идентичност

materiale sau imateriale, a programului său pentru calculator.
с негово съгласие на всяко материално или нематериално копие от неговата компютърна програма.

durabilitatea rețelelor și a infrastructurilor materiale și imateriale.
устойчивостта на материалните и нематериалните мрежи и върху инфраструктурата.

și infrastructuri imateriale pentru instituțiile din educație,
широколентов достъп) и нематериална инфраструктура за образователни,

iar nu copii imateriale ale programelor pentru calculator descărcate de pe internet.
не до изтеглени по интернет нематериални копия на компютърни програми.

la articolul 4 alineatul(2) din Directiva 2009/24 vizează atât copiile materiale, cât și copiile imateriale ale unui program pentru calculator și, prin urmare,
параграф 2 от Директива 2009/24 изчерпване на правото на разпространение се отнася едновременно за материалните и нематериалните копия на дадена компютърна програма,

materiale sau imateriale, mobiliare sau imobiliare,
осезаеми или неосезаеми, движими или недвижими,

In centrul tuturor lucrurilor este o energie, ceva imaterial numit DRAGOSTE.
В центъра има енергия, нематериални неща наречени любов.

Conexiunea lor este invizibilă şi imaterială, dar niciodată pusă la îndoială.
Тяхната връзка е невидима и нематериална, но никога не се подлага на съмнения.

I-aţi făcut imateriali.
Вие ги направихте нематериални.

Conexiunea lor este invizibilă şi imaterială, dar niciodată pusă la îndoială.
Тяхната връзка е невидима и нематериална, но нея никой никога не я поставя под съмнение.

Afirmă că patrimoniul religios constituie o parte imaterială a patrimoniului cultural european;
Потвърждава, че религиозното наследство съставлява нематериална част от европейското културно наследство;

Omul este format din material și imaterial.
Човекът се състои от материална и нематериална част.

Patrimoniu cultural imaterial al Umanității.
Нематериално културно наследство на човечеството.

Fantomă, imaterial, nu contează.
Дух, безтелесен, няма значение.

Imaterial(pentru că transcende spațiul).
Нематериален(защото надхвърля пространството);

Din pãcate, asta este imaterial.
За съжаление, това не е материално.

El e imaterial.
Той е безплътен.

Adevărul unei mărturisiri e imaterial.
Истината от признанията е без значение.

În 12 zile, Meridian va reveni la starea ei imaterială.
До ден-два Меридиан ще се върне в безтелесното си състояние.