IMATERIALE in English translation

• immaterial
• intangible
• non-material
• non-physical
• insubstantial
• nonmaterial

Examples of using Imateriale in Romanian and their translations into English

Drepturi de proprietate Intelectuală- toate drepturile imateriale cum ar fi know-how,
Intellectual property rights- all intangible rights such as know-how,

reprezentat de relaţiile imateriale, pentru care noţiunea de timp tinde să substituie conceptul de distanţă fizică.
represented by non-material relationships, for which the concept of time tends to replace that of physical distance.

prin care se finanţează în principal operaţiuni imateriale; ele impun, de asemenea, o povară administrativă disproporţionată asupra micilor operaţiuni cofinanţate de FEDER
which essentially finances non-physical operations; they also impose a disproportionate administrative burden on the small operations co-financed by the ERDF

Modul de producție se schimbă și bunurile și serviciile imateriale distribuite prin rețelele interconectate reprezintă un nou orizont al dezvoltării economice și al creării de locuri de muncă
Modes of production are changing, and intangible goods and services distributed by interconnected networks represent new directions for economic development

Dar nu e acelaşi lucru cu ceea ce ocultiştii descriu în cărţile lor- nu are niciun rost să fie luat în serios numele pe care ei le‑au inventat pentru câteva“corpuri” imateriale pe care se spune că le‑ar avea fiecare persoană.
But it is not the same as what occultists describe in their books, there is no point in taking seriously the names they invented for several non-material“bodies” that every man allegedly has.

de a valorifica activele imateriale și de a atrage talente, pentru dinamizarea acestor procese.
build on intangible assets and attract talent to refresh the process.

Drepturi de proprietate Intelectuala(in cele ce urmeaza DPI)- toate drepturile imateriale cum ar fi know-how,
Intellectual property rights"(to as IPR): means all intangible rights such as know-how,

din Directiva 2009/24 vizează atât copiile materiale, cât și copiile imateriale ale unui program pentru calculator
right under Article 4(2) of Directive 2009/24 concerns both tangible and intangible copies of a computer program,

care se raportează la daune materiale sau imateriale, cauzate de utilizarea sau neutilizarea informaţiilor oferite
that refer to material or non-material damage, which had been caused by the use

Livrare digitală sau descărcarea unor produse electronice, în cazul căreia o serie de bunuri imateriale, ca muzica,
Digital delivery or Download, where intangible goods, such as music,

Pretenţiile cu privire la răspundere, adresate împotriva Kleffmann GmbH cu privire la daune materiale sau imateriale cauzate de folosirea
Liability claims against Kleffmann GmbH relating to material or non-material damage caused by the use

sprijinul asigurat prin fondurile structurale poate permite definirea strategiilor și în cadrul rețelelor transeuropene, materiale și imateriale, de care Uniunea Europeană are nevoie pentru a-și consolida competitivitatea
aid granted under the Structural Funds can make it possible to define strategies within the framework of both physical and non-physical trans-European networks needed by the European Union to consolidate its competitiveness

durabilitatea rețelelor și a infrastructurilor materiale și imateriale.
sustainability of both material and non-material networks and infrastructure.

tranzacţionarea la bursă a celor mai mari întreprinderi multinaţionale se întemeiază în mare măsură, de regulă, pe portofoliul său de drepturi imateriale şi de licenţe.
although it must be acknowledged that the market capitalisation of the biggest multinationals is now based largely on their portfolio of intangible rights and licences.

sprijinul asigurat prin fondurile structurale poate permite definirea strategiilor și în cadrul rețelelor transeuropene, materiale și imateriale, de care Uniunea Europeană are nevoie pentru a-și consolida competitivitatea
aid granted under the Structural Funds can make it possible to define strategies within the framework of both physical and non-physical trans-European networks which are needed by the European Union to consolidate its competitiveness

servicii este concepută ca un ansamblu integrat(aducând în discuție activitatea sau producerea de resurse imateriale, în special pentru regiune) și în care consumatorul
where the sale of goods and services is seen as an integrated whole(looking at issues of work or the production of intangible resources, including regional resources)

din Directiva 2009/24 privește numai bunuri tangibile, iar nu copii imateriale ale programelor pentru calculator descărcate de pe internet.
of Directive 2009/24 relates only to tangible property and not to intangible copies of computer programs downloaded from the internet.

care sunt inimaginabile şi imateriale şi dincolo de orice sens,[să fie înfăptuite]
who are inconceivable, and incorporeal, and beyond the reach of sense,[be performed]

Pe piaţa unică este necesară o apropiere a legislaţiilor naţionale în materie de protecţie a drepturilor imateriale şi combatere a contrafacerii,
Approximating national laws on the protection of intangible rights and suppressing counterfeiting is necessary in the single market

sau alte pierderi imateriale rezultate din utilizarea
information or other intangible loss arising out of the use of