НЕДОСЕГАЕМИ - превод на Румънски

• intangibile
• neatins
• invincibili

Примери за използване на Недосегаеми на Български и техните преводи на Румънски

Бяха недосегаеми до зимата на 2010, когато Артемус най-накрая беше изритана от Ирак.
Ei au fost de neatins până în iarna lui 2010, când Artemus a fost în cele din urmă dat afară din Irak.

Но кръвта на неподвластната на магия по рождение ще ни направи недосегаеми за всички магии. Включително
Dar sângele celei lipsite de orice dar ne va face imune la toate formele magiei,

Независими прокурори водиха разследвания срещу хора, които изглеждаха недосегаеми, независимо от техните позиции и богатство.
Procurorii independenţi au făcut investigaţii faţă de persoane care păreau de neatins, indiferent de funcţia lor, de statut sau de averea pe care au deţinut-o.

Дотогава докато сардините са в тези води, са недосегаеми от делфините, където не биха ги последвали от страх от плитките води.
Cât timp sardinele sunt în apă aşa de mică, nu pot fi prinse de delfini, care nu le vor urmări de teama ţărmului.

престъпници работят ръка за ръка с овластени и недосегаеми хора, включително правителствени фигури.
criminali plătiți ce lucreză pentru oameni puternici și de neatins, inclusiv membri ai guvernului.

са напълно недосегаеми за влиянието на каквато и да е идеология.
sunt complet imuni la influenţa oricărei ideologii.

Не сме правили нищо, което да ги направи недосегаеми за отрицателни температури, докторе.
Nu am facut nimic pentru a-i face imuni la temperaturi de sub 0 grade, doctore.

И когато за пръв път ме избраха, беше, защото поименно назовах корумпирани и недосегаеми политици.
Prima dată când am fost aleasă, s-a întâmplat deoarece am dat numele mai multor politicieni corupți și de neatins.

Но сега, когато Едуард има двама сина и Ричард има момче, мислят, че са недосегаеми.
Dar acum, Edward are doi fii iar Richard are băiatul lui. Ei se cred că sunt de neatins.

на картела Молина… тези момчета бяха недосегаеми от години.
cartelul Molina… au fost de neatins de ani de zile.

костюмите ги правят недосегаеми.
un costum elegant îi face de neatins.

Обвийте съюзник в лечебен пашкул от лед, който ги прави недосегаеми за физически атаки.
Împrejmuieşte un aliat într-un cocon vindecător de gheaţă care îl face imun la atacuri fizice.

така смъртоносна тя е в състояние да постигнат целите в такива недосегаеми места, че Intel общност не вярвам, че дори съществува.
poate ajunge la ţinte în locuri atât de intangibile, încât comunitatea de spionaj nici măcar nu crede că există.

съединители и отворени, не недосегаеми звезди.
nu stele de neatins.

Защото трябва да се правим на умни и недосегаеми, въпреки, че не се чувстваме така.
Fiindcă trebuie să ne prefacem că suntem isteţi şi superiori, chiar dacă nu simţim asta aici.

последните не са недосегаеми", каза за Българското национално радио Антоанета Василева,
cei din urmă nu sunt de neatins", a declarat Antoaneta Vasileva, secretarul general al

Онези, които я поставят под съмнение, трябва да се запитат дали биха приели престъпници да живеят с години недосегаеми за съдилищата и правосъдието, защото обичайната екстрадиция отнема твърде дълго и е свързана с прекомерна бюрокрация.
Cei care îl pun la îndoială trebuie să se întrebe dacă ar prefera să treacă ani buni până când infractorii să ajungă în instanţă şi justiţia să-şi facă datoria, deoarece extrădarea tradiţională durează prea mult şi are prea multă birocraţie.

Искаме хората да изпращат искания до представителите на властта, които понякога се държат като недосегаеми… Те не се държат като недосегаеми единствено в предизборните периоди," се казва в изявление на организацията.
Dorim ca oamenii să trimită cereri reprezentanţilor autorităţilor care se poartă câteodată ca şi când ar fi intangibili… Doar în perioada de dinainte de alegeri nu se comportă ca şi când ar fi intangibili", se afirma într-o declaraţie a organizaţiei.

същества, недосегаеми за болести, остаряване или смърт.
fiinţe care nu sunt atinse de boală, bătrâneţe sau moarte.

местонахождението на черната кутия, която съдържа най-тъмните тайни на правителството и прави Пърси и Отдела недосегаеми.
un hard drive care deţine toate secretele întunecate ale guvernului şi îi face de neatins pe Percy şi Divizia lui.