NEATINS - превод на Български

Примери за използване на Neatins на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Sistemul social a rămas aproape neatins.

Системата за социални грижи продължава да съществува почти непокътната.

Tyulenovo este un loc aproape neatins de civilizație, frumos și sălbatic.

Тюленово е място почти недокоснато от цивилизацията, красиво и неопитомено.

A rămas neatins timp de 3.245 de ani.

Тя е останала недокосната в продължение на 3245 години.

Eu am scăpat neatins.

Аз се измъкнах невредим.

Înveţi să trăieşti ca un lotus… neatins de apa murdară.

Научи се да живееш като Лотос… недосегаем от гадната вода в която то расте".

Stii, e ca un pamant neatins.

Ти знаеш, тя е като непокътната страна.

Seiful este neatins. Ai cuvântul meu.

Че сейфът е непокътнат.

Stă neatins de o lună.

Това стои недокоснато от месец.

În cutie, neatins de mâinile umane,

Опакована, недокосната от човешки ръце,

Din fericire, creierul lui a scăpat relativ neatins.

За щастие, мозъкът му е оцелял сравнително невредим.

Neatins pe dinafară.

Непокътнат отвън, на парчета отвътре.

peretele apare ca neatins de excavare.

стената е недокосната от изкопни дейности.

Erai singurul lucru din viaţa mea neatins de ceea ce am făcut.

Ти беше единственото нещо в живота ми, недокоснато от нещата, които съм направил.

restul e neatins.

всичко друго е непокътнато.

Restul laboratorului pare a fi neatins.

Останалата част от лабораторията е непокътната.

Să am acces la creierul unui Kaiju.- Neatins!

Имам нужда от достъп до мозък на кайджу- непокътнат.

Doar o parte din zidul vechi de cărămidă de la intrarea în sine a rămas neatins.

Само част от старата тухлена стена на самия вход остана недокосната.

Cred că sunt de neatins.

Мислят се за недосегаеми.

există un loc neatins de porcăria asta.

което е недокоснато от всички тези простотии.

a lăsat complexul neatins.

съоръжението е непокътнато.