НЕЗАСЕГНАТ - превод на Румънски

• intact
• neafectat
• neatins
• intacte
• intactă
• neafectată

Примери за използване на Незасегнат на Български и техните преводи на Румънски

Интелектът на индивидите е незасегнат.
Caracterul conștient al unei persoane nu este afectat.

Личният генератор на г-н Паркър е незасегнат.
Generatorul personal al d-lui Parker nu este afectat.

Палачът я е закачил за ремък около кръста, който поема тежестта и така вратът остава незасегнат.
Călăul l-a ataşat chingilor, astfel încât greutatea a fost distribuită în jurul taliei în timp ce gâtul… a rămas intact.

Благодарение на гумения битум продуктът е напълно незасегнат от влагата, минералната троха защитава добре от повреда,
Datorită bitumului de cauciuc, produsul este complet neafectat de umiditate, crusta minerală protejează bine de daune,

но останал незасегнат от египетската тъмнина, подобно на Йосиф.
a rămas neatins de Egipt, aşa cum s-a întâmplat şi cu Iosif.

Volvo FE остава незасегнат от по-строгите изисквания за емисиите.
autocamionul Volvo FE rămâne neafectat de cerințele mai stricte privind emisiile.

Но независимо от растящия интерес по въпроса основните медии са оставили НЛО феномена почти незасегнат.
Dar în ciuda interesului crescut pe acest subiect, principalele mijloace mass media au lăsat aproape neatins fenomenul OZN.

Подлежи на подходящи фитосанитарни третирания с цел да остане незасегнат от векторите на посочения организъм;
Face obiectul unor tratamente fitosanitare adecvate pentru a-l menține neafectat de vectorii organismului specificat;

Малкият му мозък изглежда незасегнат, дишането и пулсът му са нормални, но не отговаря на никакви дразнители.
Functiile de nivel scăzut ale creierului par intacte, respiratia si bătăile inimii sunt normale, dar nu răspunde la nici un stimul.

който изглеждаше незасегнат от мъглявината.
a părut neafectat de nebuloasă.

Аспектът за активното включване на организираното гражданско общество в процес„отдолу нагоре“ остава незасегнат от тази мярка.
Aspectul implicării active a societății civile organizate într-un proces de jos în sus(„bottom-up”) rămâne neatins de această măsură.

Повтарящият се баланопостит, незасегнат от консервативните мерки,
Balanopoșita recurentă, neafectată de măsurile conservatoare,

останал незасегнат.
au rămas intacte.

Арката на Уилсън всъщност е единственият незасегнат, видим градеж, останал от комлекса на Храмовия хълм от втория период на храма.
Arcada lui Wilson e una dintre putinele structuri vizibile intacte ramase din perioada celui de-al Doilea Templu.

в същото време синтезата на не-колагенни протеини остава незасегнат.
în timp ce sinteza proteinelor totale necolagenice rămâne neafectată.

Индивид, който има само един променен ген, ще е незасегнат(здрав) носител.
Persoana care are doar o copie modificată a unei gene va fi purtătoare neafectată.

оставяйки незасегнат снега, дърветата
lăsând neatinse zăpada, copaci

които не оставят никой незасегнат, не са обичайните очаквания за толкова много хора
care nu lasă pe nimeni neatins nu sunt de obicei aşteptările pentru atât de multi

Мислиш, че може би съм незасегнат от миналото и съм в безопасност.
Si o să te gândesti…"Poate c-am scăpat de trecut"."Poate că sunt în sigurantă".

В миналото да открие човек, незасегнат от отровите, които изпълвали телата и умовете ни.
Să găsească un suflet în trecut necontaminat de poluanţii care ne umpluseră corpurile şi minţile.