NEAFECTATĂ - превод на Български

• незасегната
• непроменена
• незасегнати
• незасегнат
• незасегнато
• свободна

Примери за използване на Neafectată на Румънски и техните преводи на Български

care este practic neafectată de putregai și are o durată lungă de viață.
която практически не се влияе от гниене и има дълъг експлоатационен живот.

Orice vom face va fi din dragoste pentru Dumnezeu neafectată de natura noastră păcătoasă.
Всичко, което правим, ще бъде от нашата любов към Бог, неопетнена от нашата греховна природа.

Cu toate acestea, cu sindromul intestinului iritabil, durerea noaptea este practic neafectată.
Въпреки това, при синдром на раздразненото черво болката през нощта практически не се повлиява.

o regină puternică neafectată de un asasinat eşuat.
могъщата кралица, недокосната от проваленият опит за убийство.

România nu are însă cum să scape neafectată de politica de austeritate pe termen lung impusă de UE ţărilor mediteraneene în baza strategiei năşite în bună parte la Berlin.
Румъния няма обаче как да се измъкне незасегната от политиката на икономии в дългосрочен план, наложен от ЕС на средиземноморските страни въз основа на стратегията, замислена в голяма степен в Берлин.

profitabilă şi neafectată de produsele toxice", a declarat Ardian Fullani,
рентабилна и незасегната от токсични продукти,” каза Ардиан Фулани,

(2) În cazul în care plantele specificate provin dintr-o zonă neafectată de organismul specificat,
Когато посочените растения са с произход от зона, свободна от посочения организъм,

profitabilă şi neafectată de produsele toxice", a adăugat Fullani,
рентабилна и незасегната от токсични продукти,” добави Фулани,

cu efect în viitor, legalitatea prelucrării datelor până la momentul retragerii rămânând neafectată.
т. е. законосъобразността на обработването на данни остава незасегната до момента на оттегляне на съгласието.

rămâne neafectată.
остава незасегната.

TNF în leziunile psoriazice, comparativ cu valorile existente în pielea neafectată.
води до повишени нива на TNF в псориатичните лезии в сравнение с нивата в незасегнатата кожа.

Dacă am putea vedea lumea echilibrata, neafectată de despotismul uman,
Ако можехме да видим балансирания свят, необезпокоявани от човешкия деспотизъм,

o zonă învecinată considerată neafectată, ţinând seama în special de condiţiile locale ale acestor zone
на прилежащите зони, за които се счита, че не са засегнати, като се обръща специално внимание на местните фактори на околната среда

vă rămâne inima neafectată veți fi capabili să tratați corect toate situațile.
в тази срамна дейност, само когато сърцето ви е неповлияно, ще можете да се справите с всички ситуации.

modalitate neafectată în vreun fel de noţiunea de calitate.
който по никакъв начин не се влияе от понятието за качество.

de la plantele-mamă care și-au petrecut toată viața într-o zonă din teritoriul Uniunii neafectată de organismul specificat
които през целия си живот са били в област от територията на Съюза, която е свободна от посочения организъм,

a ieşit relativ neafectată din criza financiară globală.
когато излезе относително невредим от световната финансова криза.

regiunea ţării a fost în prealabil considerată neafectată de această boală sau dacă boala poate avea efecte zoonotice
регион от страната предварително са били считани за свободни от тази болест, или ако болестта може да има ефекта на зооноза,

Africa de Sud este în mod oficial neafectată de morvă, encefalomielită ecvină de toate tipurile,
Южна Африка е официално свободна от сап, всички разновидности на енцефаломиелит по конете,

mai lent în jos până la poli unde atmosfera va fi neafectată, la 0 mph.
над 1 000 mph, атмосферата над средните ширини ще бъде върти около 500 mph, и постепенно по-бавно надолу към полюсите, където атмосферата ще бъдат незасегнати при 0 mph.