НЕОБЕЗПОКОЯВАНИ - превод на Румънски

• netulburată
• liber
• neperturbată
• nederanjate
• netulburate
• netulburaţi

Примери за използване на Необезпокоявани на Български и техните преводи на Румънски

се наслаждавате необезпокоявани на величието на природата в един от най-важните за Европа водни национални паркове.
bucurându-vă de frumusețea netulburată a naturii într-una dintre cele mai importante hidro-biotopuri din Europa.

на открито сред тишина и спокойствие, необезпокоявани от забързани хора
săptămâni în aer liber, în pace i linişte,

След въвеждането на забраната да се използват по този начин мечките, фондация„Бриджит Бардо” и фондация„Четири лапи”, заедно с община Белица разкриват парк„Танцуващи мечки”, където мечките могат да живеят в естествената си среда необезпокоявани от никой.
După introducerea interzicerii să se utilizeze astfel urșii, fundația”Bridgit Bardo” și fundația ”Patru Labe” împreună cu municipiul Belitsa dezvăluie parcul ”Urșii dansatori” unde urșii pot locui în mediul lor natural nederanjate de nimeni.

ние можем да съществуваме, необезпокоявани от движението на планетите.
existăm şi noi, din fericire, netulburaţi de mişcarea planetelor.

да продължават да растат необезпокоявани.
să continue să crească netulburate.

Необезпокоявани от политическите спорове за мултукултурата
Impasibili la certurile politice legate de multiculturalitate

Ако можехме да видим балансирания свят, необезпокоявани от човешкия деспотизъм,
Dacă am putea vedea lumea echilibrata, neafectată de despotismul uman,

които в противен случай могат да бъдат необезпокоявани в продължение на дълго време и почти мъртви растения.
care de altfel poate fi deranjate pentru o lungă perioadă de timp în plante aproape mort.

БДО(бързо движение на очите), могат да възпроизведат техните сънища много по ярко отколкото онези, които спят през цялата нощ необезпокоявани.
isi pot aminti visele mai clar decat cei care au dormit neintorsi toata noaptea?

прокурор, който е успял да внуши страх у онези, които искат да крадат необезпокоявани в Румъния".
sunt un procuror care a reușit să inspire teamă celor care vor să fure liniștiți în România".

Аз съм прокурор, който е доказал, че в професионалната си дейност се е борил ефективно с корупцията и прокурор, който е успял да внуши страх у онези, които искат да крадат необезпокоявани в Румъния".
Sunt un procuror care am dovedit ca in activitatea mea profesionala am luptat cu coruptia intr-un mod eficient si sunt un procuror care a reusit sa inspire teama celor care vor sa fure linistiti in Romania".

по-последователни от един момент към друг. И много по-хомеостатични. Колкото по-зле стават нещата, колкото повече ги дразня, толкова повече действат като необезпокоявани колонии.
cu atât mai mult ele acţionează ca o colonie netulburată.

Като един строго охраняван национален морски парк, чиито необезпокоявани води осигуряват извънредно чиста екосистема с целогодишна видимост на повече от 90 м,
Ca un parc national marin bine pazit, ale carui netulburate ape asigura un ecosistem curat, cu vizibilitate de peste 90 de metri, pe tot parcursul anului,

Първо искаше да се изправи тихо и необезпокоявани, да се облече, преди всичко закуска, и едва след това разгледа по-нататъшни действия,- той забелязал,
În primul rând a vrut să se ridice în linişte şi netulburat, se imbraca, mai presus de toate au micul dejun,

е прокурор, който е успял„да внуши страх у онези, които искат да крадат необезпокоявани в Румъния“ и че е доказала с професионалната си дейност,
este un procuror care a reuşit„să inspire teamă celor care vor să fure liniştiţi în România” şi a dovedit în activitatea sa profesională

остават напълно необезпокоявани, тя набързо, с един замах на нейната метла.
a rămas în întregime netulburată, ea whisked cu o matura de mătură ei.

Истинската корупция остава необезпокоявана и всепроникваща.
Corupția reală rămâne netulburată și omniprezent.

Точно затова не можем да позволим да действа необезпокояван.
De aceea nu-i putem permite lui XIII să acţioneze liber.

Другата група беше сравнително необезпокоявано население в Национален парк Амбосели, Кения.
Celălalt grup era o populație relativ nedisturbată în Parcul Național Amboseli, Kenya.

Щом аз и приятелите ми напуснем необезпокоявано града, ще го освободя.
Când eu şi prietenii mei vom ieşi în siguranţă din oraş o să-i dau drumul.