NEATINSE - превод на Български

• недокоснати
• непокътнати
• незасегнати
• девствени
• докоснати
• недокосната
• недокоснатите
• недокоснат
• непокътната
• девствените

Примери за използване на Neatinse на Румънски и техните преводи на Български

Ca si Darwin înaintea noastră, am fost martorii frumusetilor naturii neatinse de mâna omului.
И като Дарвин видяхме красотата на недокосната от човека природа.

Gokceada, cea mai mare insula turceasca este plina de golfulete neatinse de civilizatie.
Гьокчеада, най-големият турски остров, е пълен с недокоснати от човешка ръка заливи.

Ei au spus- care ai fost neatinse.- Am mințit.
Те казаха, че не са те докоснали.

Da, dar sunt neatinse, de când a murit arzând.
Да, но нищо не е мръднало, откакто той се превърна в дим.

Două sunt neatinse.
Две са наред.

broaştele sunt neatinse.
ключалката не е повредена.

Roţile şi farurile sunt neatinse.
Колелата и фаровете са наред.

Buzele pot fi lăsate neatinse, dar rujurile și, mai ales, strălucirea lichidului, sunt mai bine suprapuse pe ton și durează mai mult.
Устните могат да бъдат оставени недокоснати, но червилата и особено течните блясъци са по-добре насложени върху тона и да продължат по-дълго.

Baldrick, în pădurea tropicală din Amazonia sunt triburi de indieni neatinse de civilizaţie care îl imită pe Chaplin mai convingător ca tine.
Болдрик, в амазонските дъждовни гори, има племена от индианци все още недокоснати от цивилизацията, които са развили по-убедителни шаржове на Чарли Чаплин от твоя.

iar imaginile originale vor rămâne neatinse.
както и оригиналните изображения ще останат непокътнати.

Lasă ţesuturile vii complet neatinse, care supravieţuiec ca un cilindru exterior din care copacul creşte în continuare,
Оставят живите тъкани недокоснати, а те се запазват като външен цилиндър, от който излизат всички нови разраствания,

Produsele tradiționale de tutun“vor rămâne neatinse de această legislație, chiar dacă ucid 40 000 de californieni în fiecarean”, a mai spus acesta.
Традиционните тютюневи изделия"ще останат незасегнати от това законодателство, въпреки че всяка година убиват 40 000 калифорнийци, казват производителите.

înconjurate de păduri seculare, încă neatinse, spre fericire, de orice activitate de construcţii.
все още и за щастие непокътнати от каквато и да е строителна дейност.

Căutăm tot mai departe în teritorii neatinse… si în regiuni din ce în ce mai greu de exploatat.
Взираме се все по-надалече, към девствени територии… и райони, които са трудни за проучване.

fișierele originale vor rămâne neatinse.
оригиналните файлове ще останат непокътнати.

rămân neatinse.
остават незасегнати.

solicită laturi umane ale copilului care altfel rămîn neatinse.
достигат до части от същността на децата, които иначе остават недокоснати.

feţele lor erau aproape neatinse.
лицата им били почти незасегнати.

practic neatinse, şi de fapt avem mai mulţi vizitatori zilele astea.
Ревиър ги е оставил, почти недокоснати, и всъщност имаме повече посетители напоследък.

Fiind ajutat de un ghid tibetan, Vincent a ajuns în unele dintre cele mai îndepărtate şi neatinse zone din regiune,
С помощта на местен гид Венсан достига до някои от най-отдалечените и девствени места в района,