НЕДОКОСНАТО - превод на Румънски

• neatinsă
• neatins

Примери за използване на Недокоснато на Български и техните преводи на Румънски

да позволяват на тялото да премине през тялото, недокоснато.
să le permită să treacă prin corp nedigerate.

затова е недокоснато чудо, докато Хирам Бингъм не реши да каже на света,
de aceea este o minune neatinsă până când Hiram Bingham a decis să spună lumii

с 2 спални помещения, в това недокоснато, новооткрито кътче от черноморското крайбрежие.
în acest colţ neatins, nou decoperit pe litoralul Mării Negre.

Безопасно работи в пълна стелт да ви кажа истината за външни потребители правите на вашия компютър, когато сте далеч и остава недокоснато от настоящите потребители.
În condiţii de siguranţă se execută în stealth complet să-ţi spun adevărul despre ceea ce utilizatorii externi fac pe PC-ul dvs. atunci când sunteţi departe si ramane neatins de către utilizatori curent.

И през безкрайните векове жителите на безгрешните светове ще виждат в тази градина образец на съвършено Божие творение, недокоснато от проклятието на греха- образец на това, което цялата земя би станала,
Și prin veacuri fără sfârșit, locuitorii lumilor necăzute în păcat vor putea privi, în acea grădină încântătoare, o mostră a lucrării desăvârșite a creațiunii lui Dumnezeu, neatinsă de păcat- o mostră a ceea ce întregul pământ ar fi devenit

И през безкрайните векове жителите на безгрешните светове ще виждат в тази градина образец на съвършено Божие творение, недокоснато от проклятието на греха- образец на това,
Și, de-a lungul veacurilor nesfârșite, locuitorii lumilor necăzute vor vedea în acea grădină a bucuriei o dovadă a lucrării desăvârșite a creațiunii lui Dumnezeu, neatinsă de blestemul păcatului,

които могат да издържат физически стрес, като компоненти, които се очаква да отиде недокоснато ще заемат по-малко пространство, като се използва открит монтаж техники.
în timp ce componentele care sunt de așteptat pentru a merge neatins va dura mai puțin spațiu folosind tehnici de montaj pe suprafata.

Днес Хорефто, недокоснато от времето е неостаряващ,
În zilele noastre, Horefto, neafectat de trecerea timpului,

въпросното племе беше недокоснато от цивилизацията допреди две години,
tribul în cauză a rămas neatins de civilizaţie… până când,

което остава недокоснато от строгата необходимост на физическите природни закони,
unde omul nu e atins de necesitatea dură a legităţii fizic-naturale,

Недокосната. В средата на градската суета можете да намерите малък къс дива природа.
Neatins, nestricat, în mijlocul uniformităţii suburbane, poţi găsi o mică sălbăticie.

Тя е останала недокосната в продължение на 3245 години.
A rămas neatins timp de 3.245 de ani.

Оригиналната Коди osaëtsâ недокоснати, и можете да го използвате по познат начин.
Original Cody osaëtsâ neatins, şi îl puteţi folosi în mod familiar.

Опакована, недокосната от човешки ръце,
În cutie, neatins de mâinile umane,

Според схемите, това бе единствения телепортатор, недокоснат от буболечките.
Conform schemei, care a fost singurul neatins de bug-uri.

стената е недокосната от изкопни дейности.
peretele apare ca neatins de excavare.

Само част от старата тухлена стена на самия вход остана недокосната.
Doar o parte din zidul vechi de cărămidă de la intrarea în sine a rămas neatins.

Но големият океан на истината се стеле пред нас, недокоснат и неоткрит.
Dar oceanul adevărului a rămas în continuare… neatins şi nedescoperit.

Гримьорната и е недокосната.
Colţul de machiaj al ei e neatins.

В резултат на това първоначалният план на етажа е дори недокоснат.
Ca urmare, planul inițial era chiar neatins.