АКТУАЛИЗИРАНО - превод на Румънски

• actualizat
• actualizată
• actualizate
• actualiza

Примери за използване на Актуализирано на Български и техните преводи на Румънски

описанието на правилата ще бъде актуализирано, за да я отрази.
iar descrierea politicii se va actualiza pentru a reflecta această modificare.

Основното подобрение: Instant On е актуализирано до версия 8. 4. 5, с важни поправки за съвместимост за Skype 8,
Major Enhancement: Instant On a fost actualizat la versiunea 8.4.5, cu corecții importante de compatibilitate pentru Skype 8,

трябва да бъде актуализирано.
trebuie să fie actualizate.

ще преглежда всяка налична нова информация и според необходимостта, това резюме ще бъде актуализирано.
acest rezumat va fi actualizat, după cum va fi necesar.

изменяно или актуализирано по всяко време без предизвестие.
modificate sau actualizate in orice moment, fara notificare.

това резюме ще бъде съответно актуализирано.
iar acest rezumat va fi actualizat.

модифицирано или актуализирано.
modificate sau actualizate.

изглежда модерно и актуализирано.
arată modern și actualizat.

уверете се, че всичко е актуализирано.
asigurați-vă că totul este actualizat.

Швейцария от 1972 г.(6), което беше адаптирано и актуализирано през годините.
care a fost adaptat și actualizat de-a lungulanilor(6).

Ръководство за лечение Актуализирано през 2020 г.”.
Ghid de tratament actualizat în 2020”.

Тази версия на приложението има актуализирано меню Streams, което значително подобрява качеството на работа
Această versiune a aplicației are un meniu actualizat Streams, care îmbunătățește semnificativ calitatea muncii

Последно актуализирано съдържание(2016), включващо нови,
Conținut recent actualizat(2016), inclusiv module noi,

Актуализирано правило за създаване на директория за екранни снимки(LP: 1626686).
Regula actualizată pentru a crea un director pentru capturi de ecran(LP: 1626686).

Разговорите бяха за създаване на актуализирано общество, чиито принципи биха били универсално равенство, братство, справедливост
Discuțiile au vizat crearea unei societăți actualizate, ale cărei principii de viață ar fi egalitatea universală,

Нов двигател, много специален стил и актуализирано шаси- всичко това може да се види в това превозно средство. хареса.
Un nou motor, un stil foarte special și un șasiu actualizat- toate acestea pot fi văzute în acest vehicul. a placut.

след промените инфраструктурата се подобри и медицинското направление бе напълно актуализирано.
direcția medicală a fost complet actualizată.

Цялото съдържание е напълно актуализирано и има голяма техническа строгост,
Toate conținuturile sunt complet actualizate și au o mare tehnică,

(16) Актуализирано становище на Научния комитет по храните относно Фумонизин В1, В2 и В3(изразено на 4 април 2003 г.), WEB.
( 16) Avizul actualizat al Comitetului științific pentru alimentație cu privire la toxinele de Fumonisin B1, B2 și B3(exprimat la 4 aprilie 2003) WEB.

За по-добра четивност приложението към въпросния регламент трябва да се замени с ново актуализирано приложение.
Pentru o mai bună lizibilitatea, anexa la Regulamentul(CEE) nr. 827/68 trebuie înlocuită cu o nouă anexă actualizată.