АКУШЕРКИ - превод на Румънски

• moaşele
• moașe
• moase
• moaşe
• moaşă
• moașele

Примери за използване на Акушерки на Български и техните преводи на Румънски

Обрязването се извършва от акушерки или възрастни жени,
Operaţia este efectuată de moaşe sau femei bătrâne,

Някои лекари и акушерки дори не го споменават по време на раждането, защото просто премятат„примката“ от заплетената пъпна връв,
Unii medici si moase nici macar nu mentioneaza mamelor acest aspect in timpul nasterii, deoarece pur si simplu

тази практика доведе до появата на професионалните акушерки.
această practică a fost la originea profesiei de moaşă.

който да те взема, щяхте да видите на медицински сестри и акушерки, поискали очаква майката да поеме дълбоко въздух.
ai fi vazut asistente medicale si moase care solicită mama așteptându-se să ia respirații adânci.

Самостоятелните раждащи съоръжения и акушерки налагат около една трета от разходите на болниците за пренатални грижи и раждане.
Unitățile de naștere autonomă și moașele percep costurile a treia dintre costurile spitalelor pentru îngrijirea și livrarea prenatală.

Екипът от лекари и акушерки ще изследва и наблюдава сърцето на бебето, измерва размера на бебето
Echipa de medici și moașe va examina și va monitoriza bătăile inimii copilului,

Обрязването се извършва от акушерки или възрастни жени,
Operatia este efectuata de moase sau femei batrane,

педиатри, акушерки, медицински сестри и опитни майки.
pediatri, moașe, asistente și mame cu experiență.

клинични специалисти, акушерки, анестезиолози, педагози и мениджъри.
specialiști în clinică, moașe, anesteziști, educatori și manageri/ directori.

Тигрицата не се нуждае от лекари и акушерки, нали, Чима?
O tigroaică nu are nevoie de doctori sau de moaşe. Nu-i aşa, Chimaji?

Някои акушерки препоръчват на жена да се разхожда по време на доставката,
Unele moase recomandă o femeie care se plimbe prin data de livrare, bea 110-120 ml

Сериалът проследява група акушерки, работещи в обеднелия Ийст Енд в Лондон през 50-те.
Serialul e despre un grup de moaşe care lucrează în East End-ul Londrei, o zonă săracă, în timpul anilor '50.

Че по време на раждането на принцеса Шарлот Кейт Мидълтън е имала на разположение три акушерки.
La nașterea Prințesei Charlotte, Kate Middleton a fost asistată de trei moașe.

има 120 акушерки.
200 de asistente 120 de moașe.

Най-зле е в Южен Судан- в цялата държава има едва 20 акушерки.
Sudanul de Sud este cea mai riscantă: există mai puţin de 20 de moaşe în întreagă ţara.

медицински сестри, акушерки и социални работници.
asistente medicale, moașe și asistenți sociali.

Оттогава зърнената храна била опитвана и одобрявана от многобройни доктори и акушерки и станала добре известна като питателен, лесен за храносмилане и вкусен продукт.
Din acel moment formula sa pentru bebelusi a fost testata si aprobata de numerosi medici si moase si a devenit recunoscuta ca fiind un produs complet, usor de digerat si cu un gust bun.

Фийби ще са акушерки".
Phoebe vor fi moaşe".

медицински сестри, акушерки и други медицински специалисти, които възнамеряват да работят в страните с ниски
asistente medicale, moase si profesionistii din domeniul sanatatii care intenționează să lucreze în țări

удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги.
certificatelor şi a altor titluri de moaşă, inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii(80/154/CEE).