АЛЕКСАНДРИЙСКИ - превод на Румънски

• alexandriei
• alexandrină

Примери за използване на Александрийски на Български и техните преводи на Румънски

прогонил Теофил Александрийски!
pe acesta l-a izgonit Teofil Alexandreanul.

още имали силни позиции: двамата монофизитски патриарси Тимотей II Александрийски и Петър Антиохийски били свалени.
cei doi patriarhi monofiziți Timotei Aelurus din Alexandria și Petru Fullo din Antiohia au fost dați jos.

архиепископ Александрийски, убийците му повярвали в Господа, заедно с всичките си домашни и с много други, желаещи да умрат за Христа.
Arhiepiscopul Alexandriei, ucigaşii aceia au crezut în Domnul cu toţi casnicii lor şi cu mulţi alţii, care s-au sîrguit să moară pentru Hristos.

засвидетелствана през вековете, е съществувало разнообразие не само по отношение на продължителността на предпасхалния пост Дионисий Александрийски, Писмо до еп.
adoptată de-a lungul secolelor, a existat o diversitate, nu numai în ceea ce privește durata postului Paștelui Dionisie al Alexandriei, Epist.

това е обителта и вечният покой на Иоан, патриарх Александрийски, който си ги купи с тридесет литри злато.
Arhiepiscopul Alexandriei, pe care şi-a cumpărat-o cu treizeci de litre deaur”.

патриарх Александрийски, за арианската ерес.
patriarhul Alexandriei, despre erezia ariana.

Херон Александрийски(за когото се смята, че е изобретил първата машина,
Hr., Hero din Alexandria(creditat cu inventarea primei maşini acţionate de aburi)

Бащата на църквата Клемент Александрийски в шестата книга на труда си„Стромата”, споменава четиридесет и две книги, използвани от древноегипетските жреци,
Tatăl bisericii Clement din Alexandria, în a șasea carte a lucrării sale” Stromata”,

според Правило 18 на Тимотей Александрийски, се извършва преди детето да навърши 10 години,
conform Canonului 18 al lui Timotei Alexandrinul, se săvârşeşte la împlinirea vârstei de zece ani,

Бих искал да ти дам за пример някои древни историци… такива като Филон Александрийски например… или високообразования Йосиф Флавий например… Никой от тях не споменава Исус в трудовете си.
As vrea sa punctez pe istoria veche, de exemplu, faimosul Filon din Alexandria si stralucitul, educatul Iosif Flavius care nu a spus o vorbă despre existenta lui Isus.

Както отбелязва Климент Александрийски, богат е не този, който притежава, а който дава,„раздаването разкрива блажения,
Dupa cum remarca Clement Alexandrinul, bogat nu este cel ce are,

За свети Петър Александрийски се разказва, че никога не се е изкачвал и не сядал на патриаршеския престол в църквата, а стоял или сядал пред стъпалата на престола.
Se spune despre Sfîntul Petru al Alexandriei că niciodată nu a urcat treptele care duceau la tronul patriarhal în Biserică ca să şadă pe el, ci pururea stătea înaintea scării şi de acolo grăia poporului.

За това светейшият патриарх Александрийски, Иоан Милостиви**много ги обичал
Pentru aceea prea sfinţitului Patriarh al Alexandriei, Ioan Milostivul,

За това светейшият патриарх Александрийски, Иоан Милостиви**много ги обичал
Pentru aceea prea sfințitului Patriarh al Alexandriei, Ioan Milostivul,

Това е пример за Диофантово уравнение, наречено на древния математик Диофант Александрийски, който предлага низ от подобни уравнения с множество неизвестни променливи преди около 1800 години.
Acesta este un exemplu al unei ecuaţii diofantice numită după matematicianul antic Diofant din Alexandria, care a propus o serie de ecuaţii similare cu multiple variabile necunoscute în urmă cu 1800 de ani.

(Ранните християни) наричали тези, които практикували богоугодно простодушие деца(както казва Папий в първата книга на Обясненията на думите на Господа и Климент Александрийски в неговия Педагог).
Creştinii primari îi numeau pe cei care trăiau o neprihănire evlavioasă 8 copii,[după cum declară Papias în prima carte a Expunerilor Domnului şi Clement din Alexandria în lucrarea sa, Paedagogue].

Юлианския календар, който се основава на нашето настояще календарна система е разработена от група Александрийски астрономи, начело с Sozigenom
Calendarul iulian, care se bazează pe sistemul nostru de calendar prezent a fost dezvoltat de un grup de astronomi alexandrine conduse de Sozigenom

епископ Александрийски(+ 385 г.),
el tot episcopul Alexandriei(+ 385), răspunde

да живеем за Бога"(Климент Александрийски).
să trăim lui Dumnezeu"(Clement Alexandrinul).

Но всичко това доведе до катастрофална бъркотия, докато с тези проблеми не се захвана Филон Александрийски, пристъпил към съгласуване
Toate acestea însă au condus la o confuzie dezastruoasă, până când aceste probleme au fost preluate de Filon din Alexandria, care a încercat să armonizeze