ALEXANDRIEI - превод на Български

• александрия
• александрийската
• александрийски
• александрийския
• александрийският

Примери за използване на Alexandriei на Румънски и техните преводи на Български

Ioan Milostivul, patriarhul Alexandriei, se spune că a poruncit să i se sape un mormânt doar pe jumătate şi să i se lase aşa.
Йоан Милостиви, патриарх Александрийски, се казва, че той заповядал да изкопаят гроба му до половина и да го оставят така.

după cum a declarat procurorul șef al Alexandriei Enrico Cieri.
несъмнено е умишлена, както заяви главният прокурор на Александрия Енрико Циери.

la 6 km de Cetatea Alexandriei, Hotelul Tolip Alexandria are o piscină în aer liber
на 6 километра от Цитаделата на Александрия, хотел Tolip Alexandria разполага със сезонен открит басейн

Când Cleopatra era în război cu fratele ei pentru tronul Alexandriei, a existat un premiu de care a avut nevoie în primul rând.
Когато Клеопатра воювала с брат си за трона на Александрия, първо й бил нужен друг трофей.

S-au adunat toți locuitorii Alexandriei și n-au putut să facă nimic,
Насъбраха се жителите на Александрия, но не можаха да помогнат:

prin înființarea Episcopiei Alexandriei și Teleormanului, cu reședința la Alexandria, biserica Sf.
чрез основаването на Митрополията на Александрия и Телеорман, с пребиваване в Александрия, Църквата Св.

Altădată Gezirih, riga al vandalilor, a ridicat război împotriva grecilor şi a venit cu mulţimea oştirii sale asupra Alexandriei.
След известно време Гензерик, вандалският крал, обявил война на гърците и тръгнал към Александрия с многобройна войска.

Episcopul Alexandriei şi Teleormanului.
епископ на Александрия и на Телеорман.

începu în iulie 295 asediul Alexandriei.
през юли 295 година той започнал обсада на Александрия.

Alaturi de palatul Cleopatrei, nenumarate alte monumente si bucati din constructii antice se afla pe fundul marii in portul Alexandriei, al doilea cel mai mare oras egiptean.
Дворецът на Клеопатра и други сгради и паметници, сега се разпръснати на морското дъно в пристанището на Александрия- втория по големина град на Египет.

guvernatorul Alexandriei din Egipt în timpul domniei împăratului Maximian(305-313).
управител на Александрия, Египет по времето на император Максимиан.

Apoi a trimis ştire la împăratul Iustin şi la episcopul Alexandriei, spunându-le că a mărit Domnul mila Sa cu dânşii,
След това изпратил известие до цар Иустин и до архиепископа на Александрия Астерий, като им съобщил, че Господ възвеличил над него милостта Си, положил враговете под нозете му

Această faptă a adus mare necaz lui Chiril şi Bisericii Alexandriei, căci omorurile şi crimele sunt străine creştinilor[cum s-a văzut, nu întotdeauna!- n. n.].
Това причинило немалко скръб[и позор] и на Кирил, и на александрийската църква, защото убийствата, разприте и всичко подобно било извършено от чуждомислещо по духа Христов.

în februarie 1846 parțial, din cauză că întoarcerea Alexandriei se făcea cu condiția aducerii a doi delegați pro-sclavie suplimentari la adunarea Virginia General Assembly.
през февруари 1846 г., което до известна степен се дължи на връщането на Александрия осигурявайки два допълнителни делегата подкрепящи робството на Общото събрания на Вирджиния.

Dacă am aplica, însă, acest principiu, atunci Biserica Alexandriei ar trebui să fie împărțită în peste 50 de biserici, pentru că ea cuprinde întreaga Africă;
Но ако се действа според този принцип, то тогава Александрийската църква трябва да бъде разделена на петдесет самостоятелни части,

cu binecuvântarea Episcopului Galaction al Alexandriei și Teleormanului, s-au inițiat demersurile în vederea construirii unei biserici, absolut necesară,
с благословията на Епископа на Александрия и Телеорман, Гала Галактион, са били инициирани стъпките за изграждането на църква,

Arhiepiscopul Alexandriei, ucigaşii aceia au crezut în Domnul cu toţi casnicii lor şi cu mulţi alţii, care s-au sîrguit să moară pentru Hristos.
архиепископ Александрийски, убийците му повярвали в Господа, заедно с всичките си домашни и с много други, желаещи да умрат за Христа.

Daca am aplica, insa, acest principiu, atunci Biserica Alexandriei ar trebui sa fie impartita in peste 50 de biserici, pentru ca ea cuprinde intreaga Africa;
Но ако се действа според този принцип, то тогава Александрийската църква трябва да бъде разделена на петдесет самостоятелни части, защото под нейната шапка се намират църквите в цяла Африка,

Conform comunicatului de presă postat de către Patriarhia Ortodoxă a Alexandriei şi a toată Africa, arheologii au descoperit în apropierea
Както съобщава пресцентърът на Антиохийската православна църква, недалече от Александрия египетски археолози са открили най-древния до този момент ръкопис,

Partenie, Patriarh al Alexandriei, spune că îl recunoaşte pe Mohamed drept un Apostol care a lucrat pentru Împărăţia lui Dumnezeu,
Александрийският патриарх Партений каза, че признава Мохамед за апостол, който се е трудил за царството Божие,